Human Rights in China 中国人权 | HRIC
Published on Human Rights in China 中国人权 | HRIC (https://www.hrichina.org)


最後更新日期:2015年4月24日

在被拘留37天之後,五名女權人士李婷婷、武嶸嶸、鄭楚然、韋婷婷和王曼於2015年4月13日被以取保候審釋放。

2015年3月6-7日,在三八國際婦女節前夕,包括上述五人在內的九名女權人士分別在北京、廣州和杭州被拘捕。這五名女權人士被拘留後都被送往北京市海淀區看守所關押,涉嫌罪名是“尋釁滋事”——一項經常用來壓制民間社會聲音的罪名;在被報請批捕時,其涉嫌罪名改為“聚眾擾亂公共場所秩序”。

武嶸嶸患有肝病,被拘留後藥物被沒收、被迫睡在地上,所患疾病近兩個星期未得到適當治療;3月19日,她被送到北京市第二看守所即公安醫院治療。王曼也因連日審訊頻繁導致心髒病發被送往公安醫院。韋婷婷和鄭楚然均有嚴重近視,但她們的眼鏡被沒收。

這些女士以其平和、幽默、創意有力地推進中國婦女權利及同性戀等權利見稱,獲得了國內和國際社會的支持——這證明了其工作的重要性和民間社會的力量。

被拘留女士的姓名及狀況(迄今為止)

2015年4月13日獲釋者

李婷婷(李麥子) | 韋婷婷 | 鄭楚然(大兔)| 武嶸嶸 | 王曼

先前或釋者

徐汀 | 於蓮 | 艾可 | 高磊

2015年女權人士被拘押情況大事記

4月26日

武嶸嶸講述被拘留審訊期間警察對她的威脅:“他們給我做筆錄和同步錄音錄像開始之前,會給我很大的威脅,比如他們向我吼‘把你捆綁後扔到男號子裡去,讓他們輪姦你’,還有比如‘你兒子才四歲吧,以後上學和工作都會麻煩了!’……”(資料來源 [1])

4月24日

劉巍律師在推特上說:武嶸嶸今天被來自北京的公安連續“傳喚”了8個多小時,但對方拒絕出示法律文件;明天下午需繼續談話。昨天已經被訊問了2個小時,據武嶸嶸發在朋友圈的消息稱“精神幾近崩潰,若明天見不到我,我就死了”。(資料來源 [2])

4月22日

李婷婷和武嶸嶸準備就在海淀區看守所所遭受的虐待,包括李婷婷遭受的身體攻擊和羞辱,正式提起訴訟。(資料來源 [3])

4月20日

王曼在感謝信中說,拘禁讓她變得更加堅強,她將繼續爭取她們應有的自由和公正,並希望繼續得到各界友人的支持。(資料來源 [4])

鄭楚然(大兔)獲釋後致信給大家說, 在信息封閉、孤立無援的時候,她是多麼脆弱,多麼易碎;她在裡面沒有一天不是哭著度過的。她感謝大家:“是你們,比我更英勇,比我更堅強。是你們使我變回一個人,一個儘管還在不停哭泣、但是開始平復的人。”(資料來源 [5])

李婷婷(麥子)獲釋後在致謝信中說,3月6日她因計劃在7日進行”三八節貼貼貼”反對公交色狼活動,遭到北京市公安局海淀分局的刑事傳喚和長達37天的刑事拘留,其間有27天被訊問,共計49次,但她從未認罪。她說:“要感謝的太多太多……革命尚未成功,同志仍需努力。”(資料來源 [6])

4月18日

韋婷婷在感謝信中說,在拘留期間她被傳喚了30多次,最頻繁的時候一天3次。她認為,她的獲釋與國內、國際社會的救援分不開。(資料來源 [7])

武嶸嶸獲釋後在感謝信中說,在被關押的日子裡,即使被要求睡地板和沒有藥的最困難的日子裡,她知道她必須讓自己好好的、更加堅強,希望出來後看到女權的聲音和力量被人們聽到、看到、感受到的場景。她感謝大家在外面的聲音和不息的奮鬥,“期待它日相聚時,暢談人生,把酒言歡!”(資料來源 [8])

4月15日

據網友在推特上發布的消息,獲釋後的女權五姐妹受到警方嚴密監控,15日,李婷婷的密友小辣前去探望李婷婷,此後失去聯繫。該報導說,李婷婷的家門口每15分鐘就會有一輛自行車巡邏經過,而且其手機無法正常使用。(資料來源 [9])

4月13日

五名女權人士均被以“取保候審”釋放。(資料來源 [10])

4月9日

韋婷婷的代理律師王秋實在微博上發布消息說,韋婷婷已經由公安機關報請檢察院批准逮捕,罪名變更為聚眾擾亂公共場所秩序罪。王律師說,他今天前往檢察院準備控告公安機關超期羈押,但經查詢得知韋婷婷已報捕。他問為什麼昨天查沒報捕,怎麼今天就被告知是4月6日報捕的,檢察官說“可能係統昨天沒有錄入”。(資料來源 [11])

4月8日

王秋實律師發微博通報韋婷婷、李婷婷、鄭楚然、王曼、武嶸嶸五位女權人士的最新消息。他說,8日上午梁小軍律師前往海淀區檢察院查詢五傑案報捕信息時得知,五女傑案至今尚未報請檢察院批准逮捕,海淀區檢察院未收到該案相關信息材料;下午,他到北京市檢察院第一分院查詢女權五傑案,被告知沒有五人的報捕信息及案件材料。王律師說,本案至今早已超過刑訴法規定的30天提請批捕的時限,現在可以確定的是:要么海淀和一分檢兩級檢察院在說謊;要么就是北京公安嚴重違法超期羈押!王律師說,明天將進行控告,辯護人要一個答案!(資料來源1 [12])(資料來源2 [13])

4月7日

文薪律師在微博上發布其第三次會見李婷婷(麥子)的情況通報。李婷婷告知律師,預審告訴她,警方已將全部五人向檢察院報捕,是否批捕由檢方決定;近期提審密度稍緩和,每天通常提審兩次。燕律師說,麥子精神狀態很好,除了常犯鼻炎之外,身體各方面都很健康。(資料來源 [14])

4月6日

過去兩星期,北京警方在全國跨省追捕在2012年參加過“佔領男廁所”和其他反家暴、反性別歧視抗議活動的女權人士。 (消息來源 [15])

4月3日

梁小軍律師在北京公安醫院會見了武嶸嶸。武嶸嶸告訴律師說,她3月19日被從海淀看守所轉至此處關押,次日開始每天輸液吃藥,主要是治療肝病的藥,現在身體狀況有所好轉;在此期間她被提審四次。她還告知律師,每天她在房間原地跑步鍛煉二三十分鐘。(資料來源 [16])

4月2日

燕薪律師前往海淀區看守所會見李婷婷,但被告知李婷婷已被預審提走,無法見面。燕薪律師在上次會見時已與李婷婷約好這次會見的具體時間,李婷婷在上午提審完畢後會告知預審下午其將會見律師,因此律師認為此次明顯屬於以提審的方式阻撓律師會見。(資料來源 [17])

3月31日

一封由1100多名公民聯署的呼籲信

分別寄往中國全國婦聯及北京各司法機關,要求立即釋放五名被羈押的女權人士。

呼籲信稱警方的多種行為觸犯了法律,要求當局帶頭將這些女權人士發起的阻止性騷擾的行動延續下去。(資料來源 [18])

王秋實律師在海淀區看守所會見了韋婷婷。儘管律師抗議,但會見過程一直受到四五個警察的監視、監聽。韋婷婷說最近提審的頻率加大,令她很疲憊,很多問題都是重複在問,甚至問到三四年前的一些培訓經歷;提審的警察告訴她,很多活動沒經過批准是違法的,要她承認違法。(資料來源 [19])

3月25日

律師燕薪(又名燕文薪)與李婷婷見面並在網上發消息通報會見情況。摘要:李說她頻繁地被審問,一天兩三次,經常到晚上11點才結束,有一次甚至到凌晨1點半。預審科長和一名警察經常口出污言,對她進行人身侮辱,有時還打開隔離門將煙霧噴到她的臉上。審問人員詢問了她參與的女權倡導活動的情況,包括三八反性騷擾、佔領男廁所、受傷的新娘、剃光頭等,並要求其承認錯誤。李拒絕承認錯誤,並告訴審訊人員這些行動對反對性別歧視和爭取性別平等有著重要意義,有些是以行為藝術的形式開展的,並不是犯罪……李的精神很好,心態平靜而樂觀。她每天都堅持鍛煉,健康情況良好。燕薪律師的通報全文 [20](英文和中文)

3月24日

李婷婷(李麥子)的律師燕薪到海淀區看守所要求會見李婷婷,被告知上午8時李婷婷即被預審帶走。燕薪律師說這已是他連續第四個半天被以提審為由阻擾會見。(資料來源:英文 [21]、中文 [22])

王曼的律師趙霞到海淀看守所向王姓民警遞交王曼的取保候審申請書。王姓民警稱辯護人申請取保必須加蓋律師事務所公章。趙律師提出,刑訴法明確辯護人有權申請取保,並未規定需要律師事務所蓋章,但王姓民警拒絕接收趙律師遞交的取保候審申請書。(資料來源) [23]

凌晨,警方撬門強行進入北京益仁平中心的辦公室並進行了長達4-5小時的搜查,抄走了財務單據和電腦,並抓捕了一名職員。益仁平認為這次搜查與該中心和被捕女權活動家的合作有關。(資料來源 [24])

3月23日

武嶸嶸的新律師梁小軍在推特上說,他到海淀區看守所要求會見武嶸嶸,警察說武嶸嶸因病已經被送到公安醫院。他要求警察開具會見手續,警察說他們要審查委託人證件複印件,讓他等候通知。(資料來源 [10])

3月22日

武嶸嶸的丈夫發布了武嶸嶸因肝病於今年2月份住院治療12天期間醫院所做的​​化驗單和出院記錄的照片,他說:“我們的兒子再過幾天滿四歲,嶸嶸特地沒有安排出差,要陪兒子過生日,我和兒子都盼望一個健康的嶸嶸盡快回來。”(資料來源:英文 [25]、中文 [26])

北京地壇醫院肝病科主任醫師蔡晧東在分析了武嶸嶸的化驗單和出院病歷後表示,武嶸嶸所服用的藥物需要長期服用,停藥可能導致肝病突然加重,甚至引起肝衰竭。(資料來源:英文 [25]、中文 [26])

3月20日

王曼的律師趙霞在公安醫院會見王曼後說,王曼因連日審訊頻繁且常至午夜,身體疲勞導致心髒病發,“現在病情已得到控制,暫無危險,律師認為已不應繼續羈押”。(資料來源:英文 [25]、中文 [26])

3月19日

武嶸嶸的律師王飛在微博上發消息說:兩次會見中,武嶸嶸面色蠟黃,她稱因為在發病期,會經常感覺到疲憊,晚上睡覺時肝區疼痛,早上起來口中有血痰。所以,作為辯護人,非常擔心她的身體狀況,連日來一直為她的治療問題,跟看守所及預審交涉,往返看守所多次,幾十個電話溝通,今預審稱上午已送其到公安醫院。(資料來源 [27])

3月17日

王秋實律師會見韋婷婷後表示,她的精神狀態很好,身體也很好,但是沒有眼鏡對800度嚴重近視的她很不方便。(資料來源 [28])

胡貴雲律師會見鄭楚然(大兔)後表示,她狀態良好,但不准戴眼鏡。(資料來源 [29])

3月16日

王飛律師會見武嶸嶸後表示,她的健康狀況不好,被迫睡在地上,並沒有藥物或治療。(資料來源 [30])

3月12日

燕薪律師會見李婷婷(李麥子)後表示,她健康及情緒狀況良好。麥子說,3月6日夜里至其家中抓捕她的所有警員均沒有出示證件,他們出示的傳喚證和搜查證全部是空白的,連名字都沒有——這是一嚴重的違法行為。(資料來源 [31])

3月11日

據江天勇律師發出的消息,李婷婷(李麥子)、鄭楚然(大兔)、武嶸嶸、韋婷婷和王曼皆被以涉嫌“尋釁滋事”罪刑事拘留,關押在北京市海淀區看守所;每人都已有代理律師介入其案。(資料來源 [32])

武嶸嶸的律師王飛、韋婷婷的律師王秋實、鄭楚然(大兔)的律師胡貴雲到北京市海淀區看守所分別提交了會見手續,所方答复他們在48小時內會得到回复。(資料來源 [33])

3月9日

關注被羈押的五名女權人士的公民在網上發起了一個聯署呼籲書的簽名活動。呼籲書敦促當局帶頭遵守中國法律在政治、經濟、文化、社會和家庭生活等領域保護女性平等權利的規定,保障女性的言論自由,並保護其不受性騷擾。(資料來源 [34])

3月7日

凌晨4:30,北京

艾可被警察帶走。她獲釋後發出微信說:“今天凌晨四點半被帶走。被監視穿衣和上廁所&​​hellip;…派出所和市局大型活動治安總隊出人。手機聊天內容被全看,包括小組。被要求通知所有能找到的人停止明天的活動。現已返回。”(資料來源)

下午2:00-2:30,杭州

武嶸嶸在杭州蕭山機場被帶往杭州西湖區古盪派出所,被北京國家安全局人員問話。(資料來源 [35])

下午5:10

武嶸嶸的朋友接到她的電話,傳來她的哭喊聲和叫疼聲,之後電話中斷並再也聯繫不上。(資料來源 [36])

李婷婷(李麥子)的代理律師燕薪到海淀區派出所查詢李婷婷的下落時,該所稱李婷婷人在此處,但是其他單位借用他們地方辦案,並拒絕聯繫辦案單位或提供辦案單位聯繫方式。(資料來源 [37])

據燕薪律師說,徐汀和於蓮已經獲釋。(資料來源 [37])

鄭楚然(大兔)被轉送到北京市海淀區看守所。(資料來源 [38])

3月6日

下午4:00,北京

韋婷婷和王曼被帶到北京市海淀區派出所問話。(資料來源 [35])

晚上11:30,北京

李婷婷(又名李麥子),其家遭到太平橋派出所五六名警察的搜查,隨後她被片區警察帶走。(資料來源 [39])

晚上11:30-午夜12:00,廣州

鄭楚然(又名大兔),被廣州新港路派出所六名警察上門帶走。問話兩小時後,她在警察陪同下回家拿“三八節”的防​​止性騷擾的貼紙後,再被帶回派出所。據警察說兩小時後會放人。(資料來源 [40])

時間不明,北京

高磊、徐汀、於蓮被警察帶走。(資料來源 [40])

Chinese Official Statements and Documents

Statements

2015年4月13日

就美國國務卿克里、副總統拜登要求釋放五名女權人士的呼籲,中國外交部發言人洪磊在例行記者會上說,中方已經就美國官員的相關言論向美國提出交涉。洪磊說,“中方希望美方尊重中國的司法主權,不要利用任何藉口干涉中國內政。”洪磊還說,“中國是法治國家,中國司法部門將根據相關法律處理這個案子。”(資料來源 [41])

March 25, 2015

During press briefing, PRC Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying says that U.S., E.U., and human rights groups’ appeals for the release of the five detained women’s rights advocates are a violation of China’s judicial sovereignty, and that no one has the right to demand China to release anyone.  Source [42].

Tweet [43] 或于Facebook [44]分享

[45]
王曼、李婷婷、武嶸嶸、鄭楚然 [45]和韋婷婷

五姊妹獲釋後感言
  • 李婷婷(2015年4月20日 [46])
  • 王曼(2015年4月20日 [47])
  • 韋婷婷(2015年4月17日 [48]、2015年5月4日 [49])
  • 武嶸嶸(2015年4月18日 [50])
  • 鄭楚然(2015年4月20日 [5])
國際支持
看更新
  • 釋放中國女權活動人士:臉書 [51]、湯博樂 [25]、新公民運動 [52]
民間社會的行動:
  • 簽名行動:律師 [53]、女權主義者遍布世界 [54]、婦女新知基金會 [55](台灣)、新婦女協進會 [35]
  • 聲援聲明:工人(iLabour.org)、馬來西亞公民社會 [56]、全球行動主義網絡 [57](南韓首爾)、TERRE DES FEMMES(德國)、女權行動派 [58](中國)、聲援中國女權運動者聲明 [59]、女權五姐妹家屬致海淀區檢察院的一封信 [60]
  • 網上呼籲行動:大赦國際 [61]、釋放五人運動 [61]、釋放中國女權主義者 [56]
  • 活動:
    • 2015月4月12日
      香港旺角:由聲援中國女權運動者 [59]組織的反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士活動。 (照片 [62])
    • 2015年4月11日
      香港時代廣場:反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士。(照片 [63])
    • 2015年4月11、12日
      國際:戲劇《陰道獨白》作者伊芙·恩斯勒 [64]呼籲人們在北京時間4月13日前到就近的大使館和領事館前示威,反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士。
    • 2015年4月11日
      香港 [65]:在時代廣場鐘樓舉行抗議活動,反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士。
    • 2015年4月9日
      華沙:在中國駐波蘭大使館外抗議,要求釋放五名女權人士。(照片 [66])
    • 2015年4月9日
      珀斯:國際特赦組織珀斯危機處置組發起在中國駐澳大利亞珀斯領事館外抗議。(照片 [67])
    • 2015年3月23日
      華盛頓特區:女權組織“反對街頭性騷擾”和“華盛頓蕩婦遊行”共同主辦了在中國大使館外的抗議遊行,要求中國釋放女權活動人士。(照片 [68]、視頻 [69])
    • 3月21日
      香港 [70]:多個民間團體從西區警署遊行到中央政府駐港機構中聯辦;50個當地民間團體和2500名個人簽署了要求釋放女權人士的聲明 [71]。(照片 [72])
    • 3月18日
      紐約 [73]:國際女權主義者在紐約聯合國總部前集會,要求中國當局釋放被捕的五名女權人士,並敦促聯合國把釋放她們作為與中國共同舉辦今年9月的全球婦女峰會的先決條件。(視頻 [74])
    • 新德里 [75]:抗議羈押女權人士的示威
    • 首爾 [57]:兩家女權組織在中國大使館門前發起示威抗議活動,要求釋放五名女權人士(視頻 [76])
  • 漫畫:釋放中國女權活動人士 [77](臉書 [51]專頁)
政府聲明:

Countries should embrace those who work peacefully towards advancing rights of women & disadvantaged, not imprison them. #FreeBeijing20Five [78]

— Samantha Power (@AmbassadorPower) April 14, 2015 [79]

China has conditionally released the #FreeBeijing20Five [78], but concerning they are still considered criminal suspects: http://t.co/a2deQrDSct [80]

— Samantha Power (@AmbassadorPower) April 14, 2015 [81]

歐洲聯盟就女權捍衛者被釋放發表聲明 [82],2015年4月14日

“歐洲聯盟駐華代表團欣慰地註意到,五名因計劃在國際婦女節發起反性騷擾活動被拘捕的女權捍衛者已被釋放……”

“然而,我們就針對她們的調查尚未被撤銷而表示遺憾。她們目前仍然'取保候審',行動和通信自由均因此受到限制……”

美國副總統拜登 [83]在推特上說

“婦女和女童的權利永遠不應被壓制。他敦促中國領導人尊重婦女權利並釋放五名女權人士。”

美國國務院,美國國務卿約翰·克里的聲明 [84],2015年4月10日

“美國強烈敦促中國當局,立即無條件釋放在婦女節前夕被拘押的5名女權活動人士,李婷婷、武嶸嶸、鄭楚然、韋婷婷和王曼……

“我們每個人都有權發聲反對性騷擾,反對那些在世界各地每天都在發生的數以百萬計的婦女和女孩所遭受的眾多不公。我們強烈支持這些活動人士為改善這些充滿挑戰的狀況所做的努力;我們認為中國政府應支持她們,而不是令她們停止發聲。”

美國國會,參議員馬可·盧比奧、芭芭拉·博克瑟、凱利·艾約特和珍妮·沙欣的聲明 [85],2015年4月8日

“……按照中國憲法的規定,公民‘有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由’,國家‘尊重和保障人權’。對這些倡導性別平等和婦女權利的女權活動人士的繼續羈押讓人們質疑中國對這些原則的承諾。

“因此,我們敬請中國政府立即無條件地釋放這五名女權人士;在拘留期間,當局應採取一切措施,保證其福利和安全,包括獲得適當的醫療服務以及定期和不受限制地會見她們的律師、家人和朋友……”

The detention of women's activists in #China [86] must end. This is inexcusable. #FreeBeijing20Five [78] Read this story: http://t.co/qV3VNOgmyG [87]

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) April 7, 2015 [88]

加拿大外交貿易和發展部,外交和國際人權部議會秘書迪帕克∙奧布萊的聲明 [89],2015年3月25日

“加拿大對五名和平進行反對性騷擾活動女士的繼續關押深表關切。”

“加拿大呼籲中國政府釋放這些女士,並與她們和國際社會一道,加強法治,並促進婦女的人權。”

英國外交和聯邦事務部發言人聲​​明 [90],2015年3月24日

“……我們敦促中國政府釋放所有因行使符合中國憲法和其國際人權承諾的言論自由權而被羈押的人員。”

歐盟委員會外交事務和安全政策發言人聲明 [91],2015年3月23日

“中國的幾位女權活動者近日因計劃在國際婦女節發起反性騷擾的活動被拘捕,這是對她們和平示威權利的侵犯。我們敦促中國當局立即釋放她們……” 

美國常駐聯合國代表薩曼莎•鮑爾大使關於持續扣押中國女權人士的聲明 [92],2015年3月20日

“If China is committed to advancing the rights of women, then it should be working to address the issues raised by these women’s rights activists—not silencing them. The United States calls upon China to release immediately the Beijing+20 Five and partner with them to help ensure that men and women everywhere are able to live free from harassment and violence. . . .”

Welcome opportunity for #China [86] to show its commitment to #Beijing20 [93] by releasing women’s rights activists. #FreeBeijing20Five [78]

— Keith Harper (@USAmbHRC) March 19, 2015 [94]

Concerned about limits on #FOEX [95], deteriorating sit. of civil society & detention of #WHRD [96] #WuRongrong [97] in #China [86] says @UKMissionGeneva [98] #HRC28 [99]

— Michael Ineichen (@IneichenM) March 17, 2015 [100]

In China speaking out against sexual harassment is “creating a disturbance.” Disturbance is restricting NGOs fighting for universal rights.

— Samantha Power (@AmbassadorPower) March 12, 2015 [101]

Chinese authorities should immediately release “Beijing+20 five.” Sad reflection on “women’s rights are human rights.” #FreeBeijing20Five [78]

— Samantha Power (@AmbassadorPower) March 12, 2015 [102]

歐盟外交事務和安全政策發言人就五名中國婦女權利活動家發表聲明 [103],2015年3月12日

“我們希望中國政府盡快釋放她們,並立即允許她們與律師和家人聯繫。”

相關資料

對女權人士的報導和採訪

  • 武嶸嶸《朋友別哭--我陪你不孤獨 [104]》2015年4月27日
  • 自由亞洲電台《聲援“女權五姐妹”行動此起披伏廣州女孩街頭上演“面具快閃” [105]》2015年4月8日
  • 紐約時報《被中國關押的女權五女:她們是誰? [106]》2015年4月6日
  • Eric Fish, “The Education of Detained Chinese Feminist Li Tingting [107],” ChinaFile, March 16, 2015, excerpted from Fish’s forthcoming book, China’s Millennials: The Want Generation.
  • Rachel Lu, “They Are the Best Feminist Activists in China [108],” Foreign Policy , March 17, 2015.
  • “Gender War & Social Stability in Xi’s China: Interview with a Friend of the Women’s Day Five (1st half [109], 2nd ​​half [110]),” Chuangcn.org (闖), March 18, 2015.

分析和評論

  • [新] 狄雨霏,“支持者稱女權五女應獲得國家賠償 [111]”,紐約時報,2015年4月16日
  • “中國的女性、性別和社會變遷 [112] ”專題研討會,布魯金斯學會約翰•桑頓中國中心,2015年4月3日
  • “王政教授訪談:女權五姐妹的被捕與中國女權運動政治化,以及女權運動的國際圖景 [113]”,ChinaChange.org網站主編曹雅學,2015年4月11日
  • 孔杰榮《女權人士案考驗中國依法治國決心 [114]》2015年04月01日
  • Jemimah Steinfeld, “Will China’s detention of feminist activists shut the movement up or make it louder [115]?,” Index On Censorship, March 26, 2015.
  • Sophie Richardson, “China Thumbs its Nose at Women Activists [116],” Human Rights Watch, March 24, 2015.
  • “Dark Days for Women in China? [117],” ChinaFile Conversation, March 18, 2015.
  • Emily Rauhala, “Five Feminists Remain Jailed in China for Activities the Government Supports: The line between dissidence and social activism grows ever murkier [118],” Time, March 19, 2015.

中國人權

  • 中國人權法律備忘錄:五位被拘女權活動人士取保候審 [119]
  • 中國人權聲明,“紀念曹順利逝世一週年 民間社會面臨嚴峻挑戰 [120]”,2015年3月14日
  • 《消除對婦女一切形式歧視公約》 [121](條約機構概述)
  • 中國人權在聯合國第五次審議中國執行《消除對婦女一切形式歧視公約》情況前提交的報告(2014年):英文 [122],中文 [123](概要)
  • 中國人權在聯合國審議中國執行《消除對婦女一切形式歧視公約》的第五和第六次合併定期報告前提交的評估和建議報告(2006年):英文 [124],中文 [125]
支持我們
  • 捐款支持 [126]
  • 訂閱中國人權更新和每日簡報 [127]
  • 訪問我們的YouTube頻道 [128]
  • 關注我們的推特 [129]
  • 在我們面書專頁點讚 [130]

Source URL: https://www.hrichina.org/cht/sheng-yuan-zhong-guo-nu-quan-ren-shi

Links
[1] http://on.fb.me/1z2old7
[2] https://twitter.com/liuweilawyer99/status/591649876485808130
[3] http://www.rfa.org/english/news/china/china-feminists-04222015134308
[4] https://www.facebook.com/chinesefeminists/posts/450584801764939
[5] http://note.youdao.com/share/?id=04812776484e33f0104b125e06933c61&type=note
[6] http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/04/201504210042.shtml#.VTrFXdJVhHw
[7] https://www.facebook.com/chinesefeminists/posts/450584205098332
[8] http://www.peacehall.com/news/gb/china/2015/04/201504210018.shtml#.VTrD7NJVhHw
[9] https://twitter.com/aliced​​reamss/status/588322538972844032
[10] https://twitter.com/liangxiaojun/status/579996339120934913
[11] http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/04/201504091413.shtml#.VSgWZebF_To
[12] http://weibo.com/2491712294/CciIchvB7
[13] http://weibo.com/2491712294/CckYtcvYv
[14] http://weibo.com/p/1001603829086697982853
[15] http://www.nytimes.com/2015/04/06/world/asia/chinese-womens-rights-activists-fall-afoul-of-officials
[16] http://tiamingweb.tk/?efb=aHR0cHM6LY90d2l0dGVYLmNvBS9SVeTjBi9zdGf0dXMvNtg0MDe0NDU1NzMxODM4Otc2
[17] http://wqw2010.blogspot.com/2015/04/blog-post_32
[18] http://wwwhttp/www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-04012015100357
[19] http://wqw2010.blogspot.com/2015/03/blog-post_509
[20] https://www.facebook.com/chinesefeminists/posts/436579106498842:0
[21] https://www.facebook.com/chinesefeminists?fref=ts
[22] https://www.facebook.com/chrlcg?fref=ts
[23] http://weibo.com/2013851335/Ca4EBFJ4k
[24] https://www.facebook.com/jun.lu.1042/posts/10153144606675890
[25] http://freechinesefeminists.tumblr.com/
[26] https://www.evernote.com/shard/s455/sh/5170314c-c78d-4ea2-9f5f-728bae59b357/d403d25a5e6daa68%5d
[27] https://twitter.com/swye105/status/578552682190798848
[28] https://www.facebook.com/chinesefeminists/posts/433449696811783
[29] http://weibo.com/3557100484/C97f6rvaj
[30] https://www.facebook.com/chinesefeminists/timeline?ref=page_internal
[31] https://freeweibo.com/en/weibo/3819555317582916
[32] http://wqw2010.blogspot.com/2015/03/blog-post_26
[33] http://www.boxun.com/news/gb/intl/2015/03/201503112352.shtml#.VRWcbebF_Tr
[34] http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/03/201503091122.shtml#.VRw16ubF_To
[35] https://docs.google.com/forms/d/1Nop5uoVF3punlPphwgve2HIPGefj1ct53tPgTpAeg7U/viewform
[36] http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/7-03072015155708
[37] http://weibo.com/p/1001603818099014021945
[38] http://chinaexaminer.bayvoice.net/b5/people/2015/03/13/107039.htm%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E5%90%81%E4%B8%AD%E5%85%B1%E7%95%B6%E5%B1%80%E9%87%8B%E6%94%BE5%E5%90%8D%E5%A5%B3%E7%B6%AD%E6%AC%8A%E4%BA%BA%E5%A3%ABhttp:/weibo.com/p/1001603818099014021945
[39] http://wqw2010.blogspot.com/2015/03/blog-post_56
[40] http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/03/201503071241.shtml
[41] http://news.now.com/home/international/player?newsId=132627
[42] http://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20150325&s=10793096&a=53567782
[43] http://twitter.com/share?url=http://bit.ly/1Drye62&text=聲援中國女權人士
[44] http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://bit.ly/1CBbdtH&t=聲援中國女權人士
[45] https://www.hrichina.org/cht/sites/default/files/freethefive_2015.jpg
[46] http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/04/201504210042.shtml#.VTrEhNJVhHw
[47] http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/04/201504201354.shtml#.VTrEwdJVhHw
[48] http://note.youdao.com/share/?id=cdd402b399a049d328cf6d1a349dfe97&type=note
[49] https://www.facebook.com/tingting.wei.9/posts/800285610040345
[50] http://www.peacehall.com/news/gb/china/2015/04/201504210018.shtml#.VTrDbNJVhHw
[51] https://www.facebook.com/chinesefeminists
[52] http://xgmyd.com/
[53] http://note.youdao.com/share/?id=fdb1a0df1d60c91a1bb905acaa9de20c&type=note&from=timeline&isappinstalled=0
[54] https://docs.google.com/forms/d/1Ref47cSyQWEQh154WKb8z__l05f2Uq0R-TIUYQTI-yk/viewform?c=0&w=1
[55] https://docs.google.com/forms/d/11a8mVAzxQh06NuQTWTDBGXfpduON4KDdkXxxYcJRepA/viewform?edit_requested=true
[56] https://www.facebook.com/chinesefeminists/posts/432562206900532
[57] http://glocalactivism.org/nga/now?action=view&wid=4565&boardcode=korea_gp&mode=view
[58] http://wqw2010.blogspot.hk/2015/04/blog-post_71
[59] https://www.facebook.com/releasethe5/photos/a.1561907410745580.1073741829.1560801677522820/1561985227404465/?type=1&permPage=1
[60] http://www.canyu.org/n96921c12.aspx
[61] http://freethefive.tumblr.com/
[62] https://www.facebook.com/releasethe5/photos/a.1560917290844592.1073741828.1560801677522820/1562397460696575/?type=1&theater
[63] https://www.facebook.com/releasethe5/photos/a.1561907410745580.1073741829.1560801677522820/1561908410745480/?type=1&theater
[64] https://www.facebook.com/chinesefeminists/posts/442715725885180
[65] https://twitter.com/Anon_Snufkin/status/585825240753799168/photo/1
[66] https://www.facebook.com/media/set/?set=a.679629238849826.1073741881.211377575674997&type=1
[67] https://www.facebook.com/chinesefeminists/photos/pcb.443330782490341/443330632490356/
[68] https://www.facebook.com/SlutWalkDC/posts/890022631054349
[69] https://youtu.be/cfov7vfy8Y0
[70] https://www.facebook.com/events/822818634419975/
[71] https://www.facebook.com/events/892417467447737/
[72] https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153282165076414.1073741868.94042326413&type=1
[73] https://www.evernote.com/shard/s532/sh/999d46d1-9d79-4d40-b83a-628baec20a18/ed96271aab5340e98eb98cbfbf715ff2?from=timeline&isappinstalled=0
[74] https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=Qw8MxSCUlHE&app=desktop
[75] https://www.facebook.com/events/797495117004021/
[76] https://youtu.be/XS-awiKKjI8
[77] https://www.facebook.com/chinesefeminists/photos/a.430313977125355.1073741827.430311857​​125567/432768713546548/?type=1&theater
[78] https://twitter.com/hashtag/FreeBeijing20Five?src=hash
[79] https://twitter.com/AmbassadorPower/status/588128489133441024
[80] http://t.co/a2deQrDSct
[81] https://twitter.com/AmbassadorPower/status/588126943373107200
[82] http://eeas.europa.eu/delegations/china/press_corner/all_news/news/2015/20150414_en.htm
[83] https://twitter.com/VP/status/586704350543659008
[84] http://www.state.gov/secretary/remarks/2015/04/240586.htm
[85] http://www.rubio.senate.gov/public/index.cfm/press-releases?ID=d9590397-98d5-452e-8645-d82f729fc076
[86] https://twitter.com/hashtag/China?src=hash
[87] http://t.co/qV3VNOgmyG
[88] https://twitter.com/HillaryClinton/status/585235055078940673
[89] http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2015/03/25b.aspx?lang=eng
[90] https://www.gov.uk/government/news/foreign-office-concerned-by-detention-of-womens-rights-activists-in-china
[91] http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2015/150323_01_en.htm
[92] http://usun.state.gov/briefing/statements/239648.htm
[93] https://twitter.com/hashtag/Beijing20?src=hash
[94] https://twitter.com/USAmbHRC/status/578601079543​​238658
[95] https://twitter.com/hashtag/FOEX?src=hash
[96] https://twitter.com/hashtag/WHRD?src=hash
[97] https://twitter.com/hashtag/WuRongrong?src=hash
[98] https://twitter.com/UKMissionGeneva
[99] https://twitter.com/hashtag/HRC28?src=hash
[100] https://twitter.com/IneichenM/status/577799315546087424
[101] https://twitter.com/AmbassadorPower/status/576116450827595777
[102] https://twitter.com/AmbassadorPower/status/576116579622080512
[103] http://eeas.europa.eu/delegations/china/press_corner/all_news/news/2015/20150313_en.htm
[104] https://docs.google.com/document/d/1B8zVh6J0qmJ8A625wGWJBAoUaZ7nfnnIncwek2VQqEU/edit?pli=1
[105] http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04082015102247
[106] http://cn.nytimes.com/china/20150406/c06womenprofiles/
[107] http://www.chinafile.com/library/excerpts/education-detained-chinese-feminist-li-tingting
[108] https://foreignpolicy.com/2015/03/17/they-are-the-best-feminist-activists-in-china-detained-why/
[109] http://chuangcn.org/2015/03/gender-war-social-stability-in-xis-china-interview-with-a-friend-of-the-womens-day-five-1st-half/
[110] http://chuangcn.org/2015/03/gender-war-social-stability-in-xis-china-interview-with-a-friend-of-the-womens-day-five-2nd-half/
[111] http://cn.nytimes.com/china/20150416/c16authorities/en-us/
[112] http://www.brookings.edu/events/2015/04/03-women-sexuality-social-change-china
[113] http://chinadigitaltimes.net/chinese/2015/04/china-change%EF%BD%9C%E7%8E%8B%E6%94%BF%E6%95%99%E6%8E%88%E8%AE%BF%E8%B0%88%EF%BC%9A%E5%A5%B3%E6%9D%83%E4%BA%94%E5%A7%90%E5%A6%B9%E7%9A%84%E8%A2%AB%E6%8D%95%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A5%B3/
[114] http://www.ftchinese.com/story/001061334
[115] http://www.indexoncensorship.org/2015/03/will-chinas-detention-of-feminist-activists-shut-the-movement-up-or-make-it-louder/
[116] http://www.hrw.org/news/2015/03/24/dispatches-china-thumbs-its-nose-women-activists
[117] http://www.chinafile.com/conversation/dark-days-women-china
[118] http://time.com/3750389/china-feminists-international-womens-day-wu-rongrong-wei-t​​ingting-wang-man-zheng-churan-li-tingting/
[119] https://www.hrichina.org/cht/zhong-guo-ren-quan-fa-lu-bei-wang-lu-wu-wei-bei-ju-nu-quan-huo-dong-ren-shi-qu-bao-hou-shen
[120] https://www.hrichina.org/cht/xin-wen-gong-zuo/sheng-ming/ji-nian-cao-shun-li-shi-shi-yi-zhou-nian-min-jian-she-hui-mian-lin-yan
[121] https://www.hrichina.org/chs/xiao-chu-dui-fu-nu-yi-qie-xing-shi-qi-shi-gong-yue-cedaw
[122] https://www.hrichina.org/sites/default/files/hric_cedaw_pre_sessional_submission.pdf
[123] https://www.hrichina.org/sites/default/files/hric_cedaw_pre_sessional_submission_ch.pdf
[124] https://www.hrichina.org/en/implementation-convention-elimination-all-forms-discrimination-against-women-cedaw-peoples-republic
[125] https://www.hrichina.org/sites/default/files/hric_cedaw_2006_ch.pdf
[126] https://www.hrichina.org/cht/juan-kuan-fang-shi
[127] http://eepurl.com/bh-Afn
[128] http://www.youtube.com/user/hrichina
[129] http://www.twitter.com/hrichina
[130] http://www.facebook.com/hrichina