Skip to content Skip to navigation

Mother of Huang Qi Injured by Police, Put Under House Arrest

March 11, 2019

According to a source inside China, since the Two Congresses started, Pu Wenqing (蒲文清), the 86-year-old mother of Huang Qi (黄琦), the detained veteran rights defender and the founder of 64 Tianwang website (64tianwang.com), has been under round-the-clock monitoring by  security personnel. She has not been allowed to leave her residential district or receive visitors. On March 11, when Pu was trying to go to the Sichuan Provincial Public Security Bureau to make a complaint about Huang’s prolonged detention and that he has not been receiving the medical treatment to which he is entitled, Pu had an incident with several public security personnel at the subway station. She was pinned to the ground and was injured in many parts of her body. That afternoon, public security officers went to her home to announce that there is a temporary ban on her visiting Huang Qi and leaving her residential district. (In fact, to this day, the authorities have never permitted Pu Wenqing to visit Huang Qi.)  Monitoring personnel revealed that restrictions on Pu would last at least until the end of the Two Congresses.

Huang Qi was formally arrested on December 16, 2016. On January 14, 2019, his case—in which  he was accused of “illegally providing state secrets abroad” and “intentionally leaking state secrets”—was heard in a closed trial. Huang Qi said during the proceeding that he did not recognize the legitimacy  of the court, and dismissed his lawyer. As a result, the trial had to be suspended. Since Huang Qi was detained, Pu Wenqing has been calling for his release. In December 2018, she was picked up by police when she was petitioning in Beijing and was disappeared for 45 days. She was returned to her home in Chengdu on January 22 this year.


黄琦母亲蒲文清被监控的最新情况

2019年3月11日

据悉,在中国两会开会以来,四川维权人士、六四天网创办人黄琦的母亲蒲文清一直被国家安全人员与公安人员监控。由于看守人员不准蒲文清离开小区,在此期间发生多次冲突,有黄琦的朋友与成都当地访民多次到蒲文清居住的小区试图探望老人家,但一直不被允许。今天蒲文清按照四川省监察委员会的要求,准备去四川省公安厅反映黄琦被绵阳超期羁押以及在看守所里面不能得到应有的治疗的问题,在温江的凤凰大道地铁站与几名公安人员发生了直接的冲突,老人家被按在地上,并且身上多处受伤。下午老人家在家里治疗的时候,有三名公安人员来家里告知现在暂时不允许她到绵阳去探望黄琦,也不允许她离开其小区,任何事情可以让看守人员去办,但是不允许她离开。据监控人员透露,对黄琦母亲的监控一直会持续到中国两会以后,两会以后是否结束由上级公安部门决定。

Error | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

Error

The website encountered an unexpected error. Please try again later.