Skip to content Skip to navigation

Record of December 10, 2018 Meeting with Huang Qi

December 10, 2018

On December 10, 2018, lawyer Liu Zhengqing (刘正清) visited his client, Sichuan activist Huang Qi (黄琦), who is detained at the Mianyang Detention Center. He learned from Huang that two prosecutors based at the detention center had met with Huang Qi three times on November 30 and December 3, asking him to plead guilty, and telling him that if he pleaded otherwise, he would be sentenced to more than ten years in prison. On December 4 and 5, separately, two judges from the Mianyang Intermediate Court went to the detention center to see Huang Qi. They asked Huang to review his case files. Huang refused, and said: "I will only follow court procedures, and only in the presence of my lawyers." The presiding judge told Huang that his application for medical parole was not approved. On December 7, Mianyang Intermediate Court sent Huang a notice of pre-trial meeting. Huang told lawyer Liu that he was determined to fight to the end, and hoped that everyone would pay close attention to all those who have been persecuted due to his case as well as to his mother, Pu Wenqing(蒲文清), who is currently missing.

Detained on November 28, 2016 and formally arrested on December 16 that year, Huang Qi was indicted in January 2018 on charges of “illegally providing state secrets abroad”. But the authorities have not yet brought him to trial.

See Huang Qi for more information.


会见笔录

时  间:2018年12月10日上午
地  点:绵阳市看守所
会 见  人:刘正清律师
被会见人:黄琦

问:请你将最近的情况说一下:

答:2018年11月30日上午马志强、杜鹏二名驻所检察官来见我,要求我自证其罪,我予以回绝。下午也是相同的内容,期间,他们谈到国家形势一片大好,全国人民都拥护习近平,国际社会也是对习近平一片赞扬之声,要求我放弃幻想,主动认罪,我予以拒绝。

2018年12月3日(周一),该两名驻所检察官再次来见我(他们已经刑讯逼供我20多次了)。杜鹏首先告诉我:你看了新闻吗?特朗普总统和习近平已在阿根廷达成了协议,不再新增加关税,美国已打不起了,主动向我们投降了,之前增加的关税很快就要取消。西方领导唯利是图,他们打不起,也打不赢我们。我们可以集中力量办大事。现在我们回过头来,谈你的事情,时间不多了,判你个10多年,你就完蛋了。我们给你机会也是有限的。拖了这么久,你怎么不了解我们的善意。

我回答他:“不是你们给我机会,而是我在给你们机会。我完全可以让你们在犯罪道路上越滑越远,当我被判刑的时候,你们的罪行就板上钉钉了。所以你们一直在拖延,逼迫我黄琦自证其罪,希望你们放弃幻想,不要认为黄琦会抓屎糊脸,所有人都知道你们是构陷迫害。”杜鹏说:“迫害?我们是代表人民对你起诉,人民法院对你审判,也可以说是代表法律、代表国家、代表中国绝大多数人的利益对你审判。”

我说:“人民法院、人民检察院只是你们自己安的一个名称,并不代表人民,只是一个小集团而已,你们代表的是中国法西斯集团。我真的希望立即开庭,我作为受害者,也代表其他受害者,在法庭上揭露中国法西斯集团对人民的迫害。”

2018年12月4日(周二),绵阳中院法官董小平,带了一大堆的案卷材料和笔记本电脑来见我,要求我查阅全部案卷材料。我告诉他,我说:“我只在法庭上、两位律师在场的时候充分的举证、质证、认证。”后法官继续交谈,我坚决拒绝查阅材料。”

2018年12月5日(周三)审判长周冬青再次前往看守所与我见面,希望我查阅案卷材料,我问他是否包括之前未向律师提供的所谓“绝密”卷,周冬青说都给你看,我再次拒绝。周冬青还说:“你申请保外就医,未获批准。”并拿出《刑事诉讼法》给我看。周冬青说:“上面写得很明白,‘患有严重疾病、生活不能自理的’才能保外就医。”我问周冬青:“是两项都同时具备才能保外,还是只要一项即可?”周冬青指着这个句子对我说:“必须两项同时具备才能保外就医。这是法律规定。”

2018年12月7日绵阳中院给我送达庭前会议《传票》。希望关心我的朋友放心,我一定会抗争到底,也希望大家多关注一下因黄琦案件而遭迫害的重庆危文元、北京张宝成等各地朋友,及目前失踪的我母亲蒲文清。

谢谢大家!

以上笔录属实 黄琦
2018年12月10日

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective