Skip to content Skip to navigation

Statement Regarding Criminal Coercive Measures Imposed by the Public Security Department against Jiang Tianyong

December 16, 2016

Jin Bianling, wife of detained human rights defense lawyer Jiang Tianyong, has released a statement in response to the December 16 report published by “The Paper,” a state run media outlet, on Jiang’s situation. The report describes the imposition of criminal coercive measures against Jiang, as well as his guilty plea in response to the charges of “possession of state secrets” and “leaking state secrets to foreigners.” Jin’s statement argues that the authorities have not only lied but also attempted to frame Jiang; she further expresses concern that the authorities may have tortured her husband in order to extract a confession from him.


关于江天勇被公安机关采取刑事强制措施的声明

金变玲(江天勇之妻)

 

12月16日21点47分“澎湃新闻”突然发布江天勇被以所谓持有国家秘密、向境外提供国家秘密为由采取刑事强制措施。对此,我表示震惊及强烈谴责,并郑重声明如下几点:

1. 江天勇失踪后,家人和律师一直依法向公安机关报案失踪,当局皆拒绝受理并设置各种障碍,家人在此期间从未获得任何来自官方的通知,甚至查抄住处也没有任何家属在场。官方消息称已向家属两次送达通知实属弥天大谎。

2. 我认为公安机关所有的造谣抹黑的指控,皆是一种莫须有的构陷,是对江天勇长期以来维权工作的报复和打压。

3. 报道称“公安机关说,江天勇已承认相关违法犯罪事实。”以我对江天勇的了解,江绝对不会做出“自证其罪”的供述,他很可能已经遭到严重的刑讯逼供。

接下来,我将委托代理律师要求立即会见江天勇,亦考虑起诉造谣媒体和非法办案机关!

声明人: 江天勇太太 金变玲

2016年12月16日

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective