Skip to content Skip to navigation

Just Who Was Actually Destroying Electoral Order?

December 25, 2016

In the afternoon of November 14, 2016, independent candidate Feng Zhenghu who was running for one of the deputies to the Yangpu District People's Congress in Shanghai, was lawfully handing out canvassing materials for his campaign when individuals from his neighborhood security office tried to stop him. In the article below, Feng provides an account of the ensuing events: The officers from Yangpu District Public Security Bureau’s Wujiaochang police sub-station not only failed to investigate and question these individuals, who were the ones engaged in destroying electoral order, they also took Feng, the victim whose rights were being violated, to the police sub-station, where he was interrogated for 24 hours. On December 24 and 25, Feng was summoned to the police sub-station on suspicion of “sabotaging electoral order” and was detained for seven and eight hours, respectively.


谁在破坏选举秩序?

今天(12月25日)冯正虎又获得一张涉嫌破坏选举秩序的传唤证(沪公(杨)行传字[2016]122502号),从上午10:03押进五角场派出所,晚上18:03释放,整整八个小时,没有什么可以询问,冯正虎拒绝配合做假笔录,当场谴责警察以传唤方式变相限制公民人身自由的违法行为。

冯正虎所谓涉嫌破坏选举秩序的案由是:2016年11月14日下午16:00许,参加竞选杨浦区人大代表的参选人冯正虎在自己居住的小区内依法向选民发放一张宣传单《冯正虎向选民拜票》,遭到五角场街道平安办公室大刘等人的非法阻止,他们违法妨害冯正虎自由行使选举权和被选举权。

谁在破坏选举秩序?事实简单明了,但上海公安杨浦分局五角场派出所警察却在颠倒是非,违法行政。当日110警察赶到,真正破坏选举秩序的人没有接受调查盘问,反而是受到妨害的冯正虎被带到派出所询问室接受24个小时的继续盘问,整夜坐躺在椅子上受冷折磨。还扣押冯正虎一台电脑、一台激光打印机、一部手机,检查一个月,现已返还。

11月18日上午,冯正虎在上海市公安局杨浦区分局五角场派出所案件受理室,实名举报五角场街道平安办公室刘姓工作人员及他人破坏选举的违法行为,但五角场派出所警察违法不受理,值班长(警号:040164)告知冯正虎:“领导说的,关于破坏选举的案件,个人举报不受理。”五角场派出所警察是听领导的,不是听法律的。

现在,领导要求警察反过来做,把受害人当做违法嫌疑人来做,警察也就乱来了。昨天(12月24日)出具一张传唤证,以上述涉嫌破坏选举秩序的案由,扣押冯正虎七小时,今天又出具一张传唤证,同样以上述涉嫌破坏选举秩序的案由,扣押冯正虎八小时。

这么一个三言两语的简单案件,11月14日询问24小时不够,还需要询问二次7小时、8小时,这个案件的承办警察都是临时拉来的,好像五角场派出所的警察闲得发慌,都要来玩一把。11月14日做笔录的承办警察换了两拨;12月24日做笔录的承办警察又是新人,警号039275、040164;12月25日做笔录的承办警察又换了,警号040179、040413,他们都搞不清自己在办什么案件,是非不清,法律不懂。

上海市公安局杨浦分局五角场派出所陆骏敏所长,请您遵守宪法法律,有权不要太任性,不要滥用五角场派出所的传唤证与警力,要爱惜您的部下(警察),您伤害冯正虎,也会伤害贵所的警察,伤害法律的尊严与权威,最后伤害您自己。

冯正虎

2016年12月25日

冯正虎的联系方式
手机:13524687100
邮箱:fzh999net@gmail.com

上海市公安局杨浦分局五角场派出所
地址:上海市杨浦区国权路96号
电话:(021)55054112; (021)22171120

 

图一、冯正虎的传唤证(沪公(杨)行传字[2016]122502号)

 

冯正虎de博客  http://fenOKgzhenghu.net

Explore Topics

Access to Information Access to Justice Administrative Detention Arbitrary Detention Asset Transparency Bilateral Dialogue
Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship Children Chinese Law
Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists Citizen Participation Civil Society Communist Party Of China
Consumer Safety Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current and Political Events Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China Family Planning
Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion Government Accountability
Government regulation Government transparency Heilongjiang Lawyers’ Detention Historical Anecdotes Hong Kong House Arrest
Hukou Human Rights Council Human rights updates Ideological Contest Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power
Information Control  Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International Relations
International Window Internet Internet Governance Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Legal World Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC)
New Citizens Movement Non-Governmental Organization (NGO) Olympics Online Activism Open Government Information Personal Story
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Propaganda
Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor Rights Defenders
Rights Defense Rule Of Law Special Topic State compensation State Secrets State Security
Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories Tiananmen Mothers Tibet
Torture Typical cases United Nations Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women
Youth Youth Perspective