Skip to content Skip to navigation

Statement by Chinese Human Rights Lawyers Group on the outbreak of novel coronavirus

New!
February 12, 2020

The group’s appeals include the following:

  • the protection of fundamental human rights in the course of epidemic prevention and control;
  • the establishment by the National People’s Congress of a special investigative commission that includes independent professional and organizations to conduct a thorough investigation of the origin and outbreak of the novel coronavirus epidemic, and whether the outbreak was linked to the work at the Wuhan Institute of Virology under the administration of the Chinese Academy of Sciences;
  • an investigation into who ordered the coverup of the epidemic and the reprimand and punishment of the eight “rumor mongers” who sounded early alarms about the outbreak;
  • public apologies to the eight whistleblowers;
  • the release of citizen journalists Chen Qiushi and Fang Bin how have been unlawfully detained; and
  • investigation, in accordance with the law, of all officials accountable for criminal and administrative offenses resulting from abuse of power, including officials at the high levels of the central government, so as provide solace to those who died.

2020年1月,中国武汉爆发“新型冠状病毒”疫情,并迅速蔓延至全国以及全球二十多个国家和地区。虽然病毒来源至今未能查明,但越来越多的证据显示,中央政府、湖北政府、武汉政府对于疫情的扩大具有不可推卸的责任。

◆首先是打压说真话的“吹哨人”

2019年12月底,武汉八位医生小范围内对疫情发出警告,但“吹哨人”报警不但没有引起政府的重视,反而受到警方的惩罚,2020年1月初,八位医生被训诫,然后全国央视“游街示众”,罪名是“造谣、传谣”。

◆其次是从中央到地方对全国人民故意隐瞒疫情真相

1月3日,中央政府开始向美国政府通报疫情;1月5日,武汉市卫健委通报,“患者生命体征总体稳定,无死亡病例”;1月8日,人民网报道:“冠状病毒对热较为敏感,酒精等消毒剂可灭活病毒”;1月9日,新华社报道“未证实武汉肺炎能够人传人”;1月10日,新华社称武汉肺炎“得到控制”;同日,国家医疗专家组表示:“病毒的致病性较弱,病患病情和整体疫情处于可控状态”;1月20日,更为严重的是武汉当地政府组织“百步亭四万余家庭共吃团圆饭”,也就在同一天,中共官方才正式确认并通报疫情。至于为什么没有把明确知道的疫情告诉国人,1月底相应责任人在温言软语中开始推脱责任,武汉市市长周先旺及“中国疾控中心流行病学首席科学家”曾光都表示他们没有权力披露疫情真实信息,权力在国务院,只是国务院没有采纳科学建议,没有公布疫情。

◆再次是粗暴、野蛮、霸凌人权而收效甚微的防疫措施

中国政府承认“新型冠状病毒”疫情之后,开始封锁武汉,停运所有飞机、高铁、火车、客车以及市内公交车及私人车辆。封城措施没有成功拦截病毒的蔓延,但立即导致数百万国人及国际友人困滞武汉。交通断绝导致物资逐渐耗竭,医疗物资及食品价格飞涨,有价无市。更为不能接受的是全国以及国际社会捐赠给武汉的救援物资竟竟被政府制定接收单位“红十字会”截留,以至于红十字会大量物资堆积的同时,医院却极度缺乏医疗必备用品;更有甚者,市民高价无处买的口罩,政府人员却可以公然成箱地劫掠而去。

自武汉之后至今有数十城市采取封城措施,同时各地群起效尤,封城、封路、封村、封户、封门,禁止包括救护车在内的一切车辆通行;危急关头,政府不是鼓励人人相依而是鼓励人人相疑,各地有奖举报武汉人的政策接连出台,悲剧不断发生。政府唆使、默许公务人员及其他人员以防疫名义开始遍布全国的大肆侵犯人权的暴行,暴力绑架、隔离,强制戴口罩、强查身份证、强制拦截劝返外地人,殴打疑似患者,非法拘禁疑似患者、暴力封门、直接入户打砸等等,不一而足。封锁导致物资紧缺;滥权导致救灾物资被抢占、挪用、盗卖、违法拦截、强征口罩等现象。甚至出现王延轶夫妇、李兰娟母子这样的恶性案例。

◆来源成疑的病毒及无能、无德政府的滥权与暴虐再次加重中国的人权危机

疫情之下,人间惨剧不断涌现,人道灾难不断发生。父哭其子,妻哭其夫,有病不得医,临行不得见的人间巨痛在冲击无数家庭。野蛮、残酷封堵措施之下,病人得不到医治,在相互推脱之下被迫辗转各家医院,武汉病人随时病死路途已经不是新闻,他们病倒之前还被耗尽积蓄;政府切断交通,以至于所有市场、食品店被迫停业,普通市民不能离开武汉,被迫居家坐等命令但还得不到食物,已经发生没有病死反而饿死的悲剧;政府的强制隔离成了“集中隔离”,若非至愚,一定知道这不仅无益反而有害。病毒肆虐,人祸附之,百业凋敝之下,火化场成了昼夜不息的繁忙岗位……人间至痛,不忍一一叙述。

◆掩盖真相、禁止信息流通,打压“说真话的人”的行动在高效率运转

中国政府对于“舆情”的防治一直高过对“疫情”的防治。从对李文亮等人训诫开始直至今日,全国对于有关疫情“造谣、传谣”的打压从未间断,民间统计已有数百人因为有关疫情的言论被抓捕、被处罚。政府防控“舆情”的文件和措施也不断被披露,而“制造感动”300记者进驻武汉的同时,传播真相的公民记者陈秋实被无病隔离,另一位公民方斌则直接被警察抓捕。当然,与现场抓人相配合的是网络彻夜不休的删帖、封群、封号。对于疫情信息的封锁,这分明就是一场国家蓄意操纵的对民众的集体谋杀,2020年中国病毒蔓延的本质不是天灾,而是一场巨大的“人祸”,是人类一次巨大的人道主义灾难。

◆国难当头,中国人权律师不忍坐视

这次疫情爆发成巨大的人道灾难,再次证明了专制极权体制的失败。专制之下,以“政治安全”第一为原则,为了小集团的利益,各级政府完全漠视中国人民的生命与安全,甚至在知道病毒真相之后,仍然制造大联欢,任由数万民众聚集,加剧病毒蔓延,造成不该有的无数市民惨死。

“政治安全”第一的原则之下,所谓“新时代”不断上演各种讳疾忌医的新丑剧,先是“七不讲”,接着不许“妄议中央”,“政治挂帅”,上下堵塞言路,闭目塞听,谎言治国,不断扩张、滥用警权……。为此“抓拿律师,抓捕医生,逮捕公民,羁押访民,删帖、封号、封群隐瞒真相,以言治罪,开除高校教员”;民众的言论自由权、知情权、监督权被政府控制、被剥夺,生命健康权被漠视。此次疫情爆发再次证明了这样的专制之恶,同时反向证明了经济学家阿玛蒂亚·森的名言,“新闻自由是灾难的最大救助者”,中国政府今日的做法在证明“禁止信息流通是灾害最大的帮助者”这句话。

截至2月12日10时,中共政府允许公开的数字显示——据31个省、直辖市及新疆报告,现累计死亡病例1114例,确诊病例44742例,疑似病例16067例。海外确诊385人。连日来“新型冠状病毒”疫情下控制的死亡人数比例始终约为2.1%——如果你相信的话。

有鉴于此,中国人权律师团就“新型冠状病毒”疫情事件声明如下:

一、防控疫情固然重要,但不得侵犯公民的基本人权,各级政府不得滥用《传染病防治法》和《突发公共卫生事件应急条例》,不得对疑似患者采取暴力隔离、非法拘禁等,强制隔离属于行政强制措施,在强制隔离场所无法确保不被交叉感染的情况下,不得对公民强制隔离,公民自愿要求居家隔离并承诺遵守防控措施的,应当尊重其意愿。各级政府不得强令公民佩戴口罩,不得强制检查身份证,不得随意封堵居民房屋、住宅小区、各类道路;鉴于武汉的医疗资源无法满足可能发生的人道灾难,中央政府应立即加大各省支援的调配力度并立即探讨和制定武汉和湖北居民到外地救治的可靠途径。实际情况也表明,武汉市政府的封城措施并未阻止疫情的全国扩散。

二、要求立即由全国人大成立特别调查委员会,调查委员会应包括独立的专业人士和机构,调查“新型冠状病毒”的来源以及传播途径和时间节点,立即着手彻底查清“新型冠状病毒”疫情的发生、爆发与中国科学院武汉病毒研究所即p4实验室是否有关联;要求查清是谁指挥并下令隐瞒疫情、下令调查并处罚了所谓的八位“造谣者”,同时向八位被传唤公民公开道歉,释放公民陈秋实、方斌等所有被非法限制人身自由者;要求依法严厉追究各级官员渎职的刑事及行政责任,且中央最高层应有人对此负责,以告慰逝者,

三、要求公布“新型冠状病毒”疫情的应急处置方案,及各地封城、封路、封村、封楼、封户、封门等的法律依据;如实公布确诊感染“新型冠状病毒”后死亡的人数、未确诊的疑似病人死亡人数,及死者的姓名、户籍等相关信息;

四、要求开放新闻自由、言论自由,停止、禁止警方以言治罪的违法行为,并设立“说真话日”纪念李文亮,全力救治李文亮妻儿;禁止删帖封号,保障新闻自由,落实宪法第35条及批准《公民权利与政治权利国际公约》;微信及微信群属于宪法保护的通讯秘密受保护的范畴,禁止权力觊觎、侵犯。

五、归还国民的结社权、选举权等诸多政治权利,释放全部政治犯和良心犯,修改《选举法》允许民众直选民意代表与各级政府首脑,唯如此才能促使各级官员真正的对国民负责;制定《对外援助法》,禁止、防止个别人无法律、无程序、无限度大量金援,真正将税收“取之于民,用之于民”。

六、全国人民代表大会与政治协商会议无人民,建议取消今年“两会”,不再劳民伤财,应集中精力、人力、财力防疫、治疫。

 

中国人权律师团律师
2020年2月12日

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective
Error | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

Error

The website encountered an unexpected error. Please try again later.