Police Violence at the Letters and Visits Office of the Ministry of Public Security

[Ye Jinghuan] Ye Jinghuan (野靖环), a Beijing petitioner and rights defender, describes his beating by police when he, along with nine others, went to petition at the Letters and Visits Office of the Ministry of Public Security. The police also subjected three fellow petitioners to body search before refusing to register their petitions. The group had gone to the office to petition against the brutality committed by the officials at the Yangfangdian local police station in Beijing’s Haidian District.

11月30日上午10点左右，我们一行10人到公安部信访办。

野靖春、杨凌云、吴丽红在排队时， 073289号警察说野靖春用手机照相了，把野靖春从铁栏杆里揪出来，4、5个警察把她朝信访办的大门里拖。我抱住妹妹野靖春的腰，喊着：“我也照相了！我跟她一起进去！

020202号警察拽住我狠狠的说：“你他妈的给我靠边!”就被他抡倒了，后脑勺磕在马路牙上。当时全身瘫软，躺在地下不能动了。

我们的人立即打110报警、有人喊叫着。大门里又出来了一拨警察，不是刚才那几个了。一个警察低头看看我的头没流血，就和我们的人一起把我扶起来，到南面的墙根坐着。幸亏我的发髻先着地，救了我一命。

 073289号警察在信访办里搜查野靖春的手机，一张照片也没有。过了15分钟把她放出来了。警察指着信访办门顶上贴着的半张纸片说：“这里属于公安部的工作区域，不许照相。”

这个地方叫东塘子胡同，在协和医院的东面，本来是很繁华的一条东西贯通的胡同，什么时候变成了公安部的地盘呢？过去我们来的时候是可以照相的。

胡锦涛的和谐社会就是警察强占地盘的社会吗？

温家宝的法治政府就是警察打人有理的政府吗？

杨凌云和吴丽红还紧贴在墙根的铁栏杆里排队，好不容易排到了，拿着我们10个人的身份证进去了。在门里面拐角处被2个人搜包、搜身。她们把材料从登记窗口递进去，里面的警察看了几眼就给扔出来了：“什么破事啊，还上这来！”杨凌云问：“那我们应该上哪去？”“爱上哪上哪去！”连登记都不给登。杨凌云和吴丽红就说要求登记、要求接待。话还没说完，就被几个警察赶出来了。

我们反映北京海淀区羊坊店派出所副所长张艳君、警长苗宇暴力执法、非法限制人身自由的问题。结果，到公安部信访办，又遭遇到同样的暴力。

2011年11月30日