致中國政府的呼籲信：䆁放長沙公益仨

致：

聯合國艾滋病規劃署項目協調委員會中華人民共和國代表團
專員李明柱先生（北京）
副主任李娟（音）女士（日內瓦）
副總幹事夏剛（音）先生（北京）
性病艾滋病中心副主任胡翼雲先生（北京）
主任石英女士（北京）
參贊齊大海先生（北京）
二等秘書楊曉晨（音）先生（北京）

抄送：

聯合國艾滋病規劃署執行主任Gunilla Carlsson女士
聯合國婦女署執行主任Phumzile Mlambo-Ngcuka女士
聯合國婦女署性別平等、艾滋病和健康高級政策顧問Nazneen Damji女士
聯合國開發計劃署艾滋病、健康與發展小組主任Mandeep Dhaliwal女士，
全球艾滋病病毒感染者網絡（GNP +）執行主任Rico Gustav先生
聯合國人權事務高級專員Michelle Bachelet Jeria女士
聯合國健康權問題特別報告員Dainius Puras先生
聯合國任意羈押問題工作組Elina Steinerte女士
聯合國發展權問題特別報告員 Saad Alfarargi 先生
聯合國人權捍衛者問題特別報告員Michel Forst先生
聯合國強迫和任意失踪問題工作組Luciano Hazan先生
聯合國殘疾人權利問題特別報告員Catalina Devandas Aguilar女士
歐盟駐華大使Nicolas Chapuis先生
聯合國艾滋病規劃署國家主任Amakobe Sande
美國全球艾滋病協調員Deborah Birx大使
全球基金執行董事Peter Sands先生
終止肺結核夥伴執行主任Lucica Ditiu女士
英國國際發展大臣Rory Stewart議員

2019年7月30日

李明柱先生及各位同事：

我們本次致信呼籲中國立即釋放3位知名反歧視公益倡導者，我們相信他們正被錯誤羈押。長沙富能的程淵、劉永澤和小吳就終止對艾滋病感染者的歧視、推進健康權和殘疾人權利做了重要的工作。聯合國艾滋病規劃署方桉協調委員會設訂了在2030年達到零艾滋歧視的目標，作為該委員會的主席，中國應釋放該三名公益人士。

程淵在過去十年代理了一系列關於艾滋病感染者及其他健康權利的突破性的影響力訴訟——首先在南京天下公機構、後來作為長沙富能機構的聯合創辦人。其中，他的兩個在2013年及2016年的里程碑式的訴訟，為遭受艾滋歧視而失去工作的兩位老師爭取到了賠償。程淵亦代理了反乙肝歧視的訴訟、為殘疾人權利作了有力的倡議、呼籲結束一胎化政策，促進政府信息公開和法治，及進行了更多其他的工作。

兩週前，程淵曾赴香港處理公私事務。7月22日星期一，程淵和兩位同事，劉永澤及小吳均告失踪。在家屬前往尋人時，當地警方稱不清楚三人的去向，但監控錄像顯示他們被一群人帶走。國家安全部門的警官隨後聯繫上劉永澤的律師，並指劉永澤被指控“涉嫌顛覆國家政權罪”。程淵的妻子施明磊和程淵的公益機構全無關係，但她亦被羈押及審問，並被以“涉嫌顛覆國家政權罪”監視居住。

作為聯合國艾滋病規劃署的管理委員會的主席，中國在全球對艾滋病的反應中扮演著關鍵的領導角色。如您所知，聯合國成員國於2015年訂下了「2030年可持續發展議程」，其中包括於2030年結束艾滋病、抗擊肝炎、促進和平及包容的社會以利於可持續發展、並實現艾滋病零歧視。 艾滋病規劃署，全球艾滋病毒感染者網絡（GNP +），聯合國開發計劃署和聯合國婦女署聯合發起了消除一切形式的艾滋病相關污名和歧視的全球夥伴行動。為實現這一目標，艾滋病規劃署建議各國資助和支持與艾滋病相關的法律服務，以減少污名和歧視，全球基金並承諾在多個國家擴大這些工作——這正是長沙富能的專業領域。

中國已經批准了《經濟、社會和文化權利國際公約》，其中就包括健康權。中國也已經批准了《禁止酷刑公約》等人權公約。作為聯合國艾滋病規劃署項目協調委員會的主席，中國不僅要捍衛、而且要為世界樹立一個正面的榜樣去促進聯合國就結束艾滋病和終止歧視的承諾。中國應該嘉獎和宣傳長沙富能的工作，給國際社會樹立一個的良好示範，而不是懲罰它。

我們敬請中國立即釋放程淵、劉永澤及小吳，並撤銷對他們的所有控罪。

組織

ABAC/ONG
ABIA
Action Against AIDS Germany
African Network of Adolescents and Young Persons Development (ANAYD)
Afrihealth Optonet Association (Nigeria)
AIDS Action Baltimore
Alliance for Public Health (Ukraine)
Arianna's Center
Asia-Pacific Council of AIDS Service Organizations (APCASO)
ASPTMR
Associazione Luca Coscioni
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Caribbean Vulnerable Communities Coalition (CVC)
Club des Amis Damien (CAD)
Coalition des OSC du Bénin pour la Couverture Universelle en Santé (COBCUS)
društvo AREAL
End AIDS Now
FEMME PLUS
FixHepC
Global Action for Trans* Equality (GATE)
Global Justice Clinic
Guyana Sex Work Coalition
Health GAP
HepC BC Hepatitis C Education and Prevention Society
Housing Works
Human Rights in China
Human Rights Watch
Interfaith Center on Corporate Responsibility
International Council of AIDS Service Organizations (ICASO)
International Network of People who Use Drugs (INPUD)
KANCO
KELIN
Lambeth Service User Council (LSUC)
Lawyers Collective, India
LHL International
Malawi Network of People living with HIV
MANGO Network
MPact Global Action for Gay Men's Health & Rights
NAP+N
Nelson Mandela TB HIV Community Information and Resource Center
PeerNUPS
PLUS, Coalition Internationale Sida
Positive Malaysian Treatment Access & Advocacy Group (MTAAG+)
PREKURSOR Foundation for Social Policy
ProActividad Para La Cooeperacion y el Desarrollo
PT Foundation
Radanar Ayar Association
Science for Democracy
Suruwat
Synergycare Development Initiative
TB Proof
The Global Network of People Living with Hiv (GNP+)
The Malaysian Alliance for Drug Policy Reform
The Rights Practice
Treatment Action Group
Victory Post Test Group
WEDNET-AFRICA (Welfare Development Network)
Women for Health
Women's Coalition Against Cancer - Malawi
Wote Youth Development Projects
Young Lawyers Association of Niger

個人

Abdul Jalil, Ahmad Kamar Pilos
Abdullaev, Timur
Abramovska, Krystyna
Acharya, Ganesh
Ahmar, Morgane
Alaniz, Guillermina
Amoa Larby, Jerry
Amon, Joseph
Angelina, Namiba
Anna, Anna
Anthony, Maria Theresa
Atissime, Siname Armel
Bartlett, Sofia
Basri, Ahmad Yasin
Bhusan, Bista
Bosire, Stellah
Butler, Martyn
Caiveau, Herve
Carter, Caitlin
Carter, Michael
Charing, Gaby
Chen, Yan
Chernykh, Sergey
Chiu, Yi-chi
Citro, Brian
Choedon, Tsering
Colorado, Alberto
Craig, Tom
Dang, Gisa
Daniels, Colleen
Davis, Meg
de Jesus, Beto
Dell, Chris
Demeria, Jessica
Deva, Edona
Dussart, Jade
Dutfield, Graham
Eco, BJ
Elias, Egha
Franceschini, Ivan
Friedman, Samuel
Gelula, Mark
Gexha Bunjaku, Dafina
Golichenko, Mikhail
Gomes, J Carolyn
Gonsalves, Gregg
Green, Valerie
Grover, Anand
Gunthorp, Jonathan
Hansch, Gabriele
Hauser, Janika
Ho, Sik Ying Petula
Ho, Jennifer
Hussein, Hisham
Ibragimova, Oxana
Isaieva, Nataliia
Ivanov, Valery
Jiang, Tianyong
Kavanagh, Matthew
Kilicaslan, Zeki
Klepikov, Andriy
Ko, Marie
Kohlbrenner, Verena
Kozak, Igor
Kseniia, Shchenina
Kuzmenko, Igor
Laird, Douglas
Leung, Brian
Lombardo, Marc
Londeix, Pauline
Lunceford-Stevens, AlanTimothy
Lyon, Emmanuelle
Maher, Lisa
Mahesh, Prabha
Mahesh, Ananya
Marina, Avramenko
McKenna, Lindsay
Mckenzie, Jomain
Metzner, Karl
Meyer, Salome
Misharvili, Nikoloz
Morrison, Clare
Mugo, Wariara
Nibogora, Berry Didier
Nichols, Valerie
Njenga, Lucy Wanjiku
Odendal, Lesley
Okioma, Erick
Omurov, Nurbek
Orsekov, Daniyar
Owiti, Peter
Petaev, Sergey
Peter, Owiti
Petgrave, Fay
Rahman, Fifa
Ramanaidu, Tilak
Reid, Gavin
Reitz, Cheryl
Rivera, Krystyna
Ruiz, Miriam
Saavedra, Jorge
Sanderson, Emily
Sandhu, Och
Santiago, Luis
Satterthwaite, Margaret
Sembereka, MacDonald
Sesay, Abdulai Abubakarr
Shant, Joshi
Sharma, Aditi
Sitnik, Volha
Solomon, Wambua
Stulikova, Alexandra
Swan, Tracy
Talkmore Taurai, Mazorodze
Thangvanglal, Kipgen
Tkachuk, Vitalii
Tsang, Shirley
Tumasov, Mikhail
von Schoen-Angerer, Dr. Tido
Vyirva, Valeriya
Wang, Qingming
White, Tish
Wiessner, Peter
Wong, Loretta
Wood, Penny
Yang, Zhanqing
Zeng, Yong
Zhang, Yihan
Zhao, Mengyang