Skip to content Skip to navigation

聲援中國女權人士

最後更新日期:2015年4月24日

在被拘留37天之後,五名女權人士李婷婷、武嶸嶸、鄭楚然、韋婷婷和王曼於2015年4月13日被以取保候審釋放。

2015年3月6-7日,在三八國際婦女節前夕,包括上述五人在內的九名女權人士分別在北京、廣州和杭州被拘捕。這五名女權人士被拘留後都被送往北京市海淀區看守所關押,涉嫌罪名是“尋釁滋事”——一項經常用來壓制民間社會聲音的罪名;在被報請批捕時,其涉嫌罪名改為“聚眾擾亂公共場所秩序”。

武嶸嶸患有肝病,被拘留後藥物被沒收、被迫睡在地上,所患疾病近兩個星期未得到適當治療;3月19日,她被送到北京市第二看守所即公安醫院治療。王曼也因連日審訊頻繁導致心髒病發被送往公安醫院。韋婷婷和鄭楚然均有嚴重近視,但她們的眼鏡被沒收。

這些女士以其平和、幽默、創意有力地推進中國婦女權利及同性戀等權利見稱,獲得了國內和國際社會的支持——這證明了其工作的重要性和民間社會的力量。

被拘留女士的姓名及狀況(迄今為止)

2015年4月13日獲釋者

李婷婷(李麥子)韋婷婷鄭楚然(大兔)| 武嶸嶸王曼

先前或釋者

徐汀 | 於蓮艾可高磊

Tweet 或于Facebook分享


王曼、李婷婷、武嶸嶸、鄭楚然和韋婷婷

五姊妹獲釋後感言
國際支持
看更新
民間社會的行動:
  • 簽名行動:律師女權主義者遍布世界婦女新知基金會(台灣)、新婦女協進會
  • 聲援聲明:工人(iLabour.org)、馬來西亞公民社會全球行動主義網絡(南韓首爾)、TERRE DES FEMMES(德國)、女權行動派(中國)、聲援中國女權運動者聲明、女權五姐妹家屬致海淀區檢察院的一封信
  • 網上呼籲行動:大赦國際釋放五人運動釋放中國女權主義者
  • 活動:
    • 2015月4月12日
      香港旺角:由聲援中國女權運動者組織的反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士活動。 (照片
    • 2015年4月11日
      香港時代廣場:反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士。(照片
    • 2015年4月11、12日
      國際:戲劇《陰道獨白》作者伊芙·恩斯勒呼籲人們在北京時間4月13日前到就近的大使館和領事館前示威,反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士。
    • 2015年4月11日
      香港:在時代廣場鐘樓舉行抗議活動,反對性別歧視及對婦女的暴力行為,聲援被捕的五名女權人士。
    • 2015年4月9日
      華沙:在中國駐波蘭大使館外抗議,要求釋放五名女權人士。(照片
    • 2015年4月9日
      珀斯:國際特赦組織珀斯危機處置組發起在中國駐澳大利亞珀斯領事館外抗議。(照片
    • 2015年3月23日
      華盛頓特區:女權組織“反對街頭性騷擾”和“華盛頓蕩婦遊行”共同主辦了在中國大使館外的抗議遊行,要求中國釋放女權活動人士。(照片視頻
    • 3月21日
      香港:多個民間團體從西區警署遊行到中央政府駐港機構中聯辦;50個當地民間團體和2500名個人簽署了要求釋放女權人士的聲明。(照片
    • 3月18日
      紐約:國際女權主義者在紐約聯合國總部前集會,要求中國當局釋放被捕的五名女權人士,並敦促聯合國把釋放她們作為與中國共同舉辦今年9月的全球婦女峰會的先決條件。(視頻
    • 新德里:抗議羈押女權人士的示威
    • 首爾:兩家女權組織在中國大使館門前發起示威抗議活動,要求釋放五名女權人士(視頻
  • 漫畫:釋放中國女權活動人士臉書專頁)
政府聲明:

Countries should embrace those who work peacefully towards advancing rights of women & disadvantaged, not imprison them. #FreeBeijing20Five

— Samantha Power (@AmbassadorPower) April 14, 2015

China has conditionally released the #FreeBeijing20Five, but concerning they are still considered criminal suspects: http://t.co/a2deQrDSct

— Samantha Power (@AmbassadorPower) April 14, 2015

歐洲聯盟就女權捍衛者被釋放發表聲明,2015年4月14日

“歐洲聯盟駐華代表團欣慰地註意到,五名因計劃在國際婦女節發起反性騷擾活動被拘捕的女權捍衛者已被釋放……”

“然而,我們就針對她們的調查尚未被撤銷而表示遺憾。她們目前仍然'取保候審',行動和通信自由均因此受到限制……”

美國副總統拜登在推特上說

“婦女和女童的權利永遠不應被壓制。他敦促中國領導人尊重婦女權利並釋放五名女權人士。”

美國國務院,美國國務卿約翰·克里的聲明,2015年4月10日

“美國強烈敦促中國當局,立即無條件釋放在婦女節前夕被拘押的5名女權活動人士,李婷婷、武嶸嶸、鄭楚然、韋婷婷和王曼……

“我們每個人都有權發聲反對性騷擾,反對那些在世界各地每天都在發生的數以百萬計的婦女和女孩所遭受的眾多不公。我們強烈支持這些活動人士為改善這些充滿挑戰的狀況所做的努力;我們認為中國政府應支持她們,而不是令她們停止發聲。”

美國國會,參議員馬可·盧比奧、芭芭拉·博克瑟、凱利·艾約特和珍妮·沙欣的聲明,2015年4月8日

“……按照中國憲法的規定,公民‘有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由’,國家‘尊重和保障人權’。對這些倡導性別平等和婦女權利的女權活動人士的繼續羈押讓人們質疑中國對這些原則的承諾。

“因此,我們敬請中國政府立即無條件地釋放這五名女權人士;在拘留期間,當局應採取一切措施,保證其福利和安全,包括獲得適當的醫療服務以及定期和不受限制地會見她們的律師、家人和朋友……”

The detention of women's activists in #China must end. This is inexcusable. #FreeBeijing20Five Read this story: http://t.co/qV3VNOgmyG

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) April 7, 2015

加拿大外交貿易和發展部,外交和國際人權部議會秘書迪帕克∙奧布萊的聲明,2015年3月25日

“加拿大對五名和平進行反對性騷擾活動女士的繼續關押深表關切。”

“加拿大呼籲中國政府釋放這些女士,並與她們和國際社會一道,加強法治,並促進婦女的人權。”

英國外交和聯邦事務部發言人聲​​明,2015年3月24日

“……我們敦促中國政府釋放所有因行使符合中國憲法和其國際人權承諾的言論自由權而被羈押的人員。”

歐盟委員會外交事務和安全政策發言人聲明,2015年3月23日

“中國的幾位女權活動者近日因計劃在國際婦女節發起反性騷擾的活動被拘捕,這是對她們和平示威權利的侵犯。我們敦促中國當局立即釋放她們……” 

美國常駐聯合國代表薩曼莎•鮑爾大使關於持續扣押中國女權人士的聲明,2015年3月20日

“If China is committed to advancing the rights of women, then it should be working to address the issues raised by these women’s rights activists—not silencing them. The United States calls upon China to release immediately the Beijing+20 Five and partner with them to help ensure that men and women everywhere are able to live free from harassment and violence. . . .”

Welcome opportunity for #China to show its commitment to #Beijing20 by releasing women’s rights activists. #FreeBeijing20Five

— Keith Harper (@USAmbHRC) March 19, 2015

Concerned about limits on #FOEX, deteriorating sit. of civil society & detention of #WHRD #WuRongrong in #China says @UKMissionGeneva #HRC28

— Michael Ineichen (@IneichenM) March 17, 2015

In China speaking out against sexual harassment is “creating a disturbance.” Disturbance is restricting NGOs fighting for universal rights.

— Samantha Power (@AmbassadorPower) March 12, 2015

Chinese authorities should immediately release “Beijing+20 five.” Sad reflection on “women’s rights are human rights.” #FreeBeijing20Five

— Samantha Power (@AmbassadorPower) March 12, 2015

歐盟外交事務和安全政策發言人就五名中國婦女權利活動家發表聲明,2015年3月12日

“我們希望中國政府盡快釋放她們,並立即允許她們與律師和家人聯繫。”

相關資料

對女權人士的報導和採訪

分析和評論

中國人權

更多話題

公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 任意羈押 公示財產 雙邊對話
黑監獄 書評 商業與人權 審查 兒童 中國法
中國人民政治協商會議(政協) 公民行動 公民記者 公民參與 民間社會 中國共產黨
消費者安全 腐敗 反恐 文革 文化之角 時政述評
網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士 經濟改革
教育 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國 計劃生育
農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由 政府問責
政策法規 施政透明 大躍進 Heilongjiang Lawyers’ Detention 歷史鉤沉 歷史/經驗
香港 軟禁 家庭教會 戶口 人權理事會 人權動態
思想爭鳴 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制 信息監督 信息技術
信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際參與 國際人權 國際投資 國際關係
國際貿易 國際窗口 互聯網 互聯網治理 司法改革 六四
綁架 勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師
法律制度 法律天地 國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博
全國人大 新公民運動 非政府組織 奧運 網上行動 政府信息公開
人物報導 殘疾人 警察暴行 司法評述 政治犯 政治
良心犯 宣傳 抗議和請願 公開呼籲 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 南方街頭運動 南方周末 特別專題
國家賠償 國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 臺灣
科技 思想/理論 天安門母親 西藏 酷刑 典型案例
聯合國 維吾爾族人 弱勢群體 婦女 Xinjiang 青年
青年視野