Human Rights in China 中国人权 | HRIC
Published on Human Rights in China 中国人权 | HRIC (https://www.hrichina.org)


最后更新日期:2014年4月28日

3月下旬、4月初发生的四名律师和多名公民在黑龙江省建三江被非法拘留案,凸显了律师和公民在法律改革实施中发挥的关键作用以及他们所面临的艰难处境。

自从2013 年 12 月下旬中国当局高调宣称正式废止劳教制度,全国各地的律师们一直在监督其执行情况,这是由于人们广泛担心恶名昭著的非法拘留制度可能继续以其它形式存在下去。劳教制度是 20 世纪 50 年代为惩罚“反革命分子”(包括后来的“右派”)而设立的,后来用于惩罚那些罪行轻微、不够判刑的人,如吸毒和卖淫者以及访民、维权人士和法轮功信徒。劳教决定由当地警方主导的劳动教养管理委员会作出,这使得警方可以不经审判程序就把一个人拘留长达三年,甚至还可再延长一年。

3月20日,四名律师和多名公民来到设在建三江的“法制教育基地”,他们确信该地是一处拘留设施,即“黑监狱”,这里关押着这些公民的亲属。3 月 21 日,警方将四名律师带走关押;律师们正准备当天到建三江检察院投诉非法拘留事件。

中国人权根据在现场的消息来源和参与声援、抗议的维权律师和公民在网上发布的信息,编纂了建三江案的事态发展情况(见下)。

黑龙江当局对律师及公民采取行动

拘留    

  • 王成、江天勇和唐吉田:被以“利用邪教活动危害社会”处以15天行政拘留(3月22日—4月6日)
  • 张俊杰:被以“利用邪教活动危害社会”处以5天行政拘留(3月22日—3月27日)

据2014年4月8日北风的报道,目前仍有15名到建三江声援被拘留律师的维权人士在被关押,他们是:

翟岩民、姜建军、张荣平、孙东生、李宝霖、陈进新、袁显臣、李发旺、梁艳、赵远、张世清、刘星、李大伟、张炎、迟进春

他们大多数被关押在红兴隆拘留所;迟进春在哈尔滨被关押;张焱和李发旺在佳木斯被关押;梁艳关在宝泉岭绥滨农场拘留所。

强行进入旅馆房间,带走讯问律师

  • 3 月 29 日一早,付永刚、王胜生 [1]和王全章等十多名律师和一些维权人士被建三江警方反绑双手、头戴黑头套带走审问。据报道,他们被带到不同的地点,包括勤得利公安分局和大兴公安局。

殴打

  • 张俊杰律师在审讯期间被殴打。据张俊杰律师在微博(@张俊杰7449 [2])上张贴的文章,三家医院和 CT 扫描所做的检查结果显示,他脊柱三根横突四处骨折;他现在河南省中医院住院接受治疗。
  • 王全章律师在审讯期间多次遭警察殴打,致其头部受伤:在一次持续10分钟的殴打中,一名警察揪着他的头撞墙,另一名警察打他的头脑勺。(2013年3月29日)
  • 据中国人民解放军第二炮兵医院诊断,江天勇“全身多处外伤,多处软组织损伤”。

  • 据中国人民解放军第二炮兵医院诊断,唐吉田“全身多处外伤,双侧多发肋骨骨折”。

  • 王成:软组织损伤 [3]。

恐吓和骚扰

  • 蔡瑛律师是被拘留的唐吉田律师的代理人,他是第一批到建三江的律师之一。3月25日他从建三江回到长沙后,司法部门不断联系他,询问建三江之事,暗示他不要介入,之后开始盘查其代理手续是否完善,最后要求他退出代理。
  • 王成的妻子周金莲2014 年 3 月 25 日收到房东终止房屋租赁合同的快递邮件,房东说需要收回房子,要求王家必须在五天内搬出。周金莲说他们签了4年的合同,已交了租金,拒绝搬出。据网上信息,她受到警方监视。

律师要求会见被拒

  • 据王兴的微薄 [4],谢阳、王兴两位律师未能与被关押的江天勇会见,今天已从建三江回到北京。他们的建三江之行:拘留所拒绝他们会见当事人并拒绝给理由;公安机关和检察院对他们的投诉都不给答复;他们到检察院控告殴打王全章律师的警察,检察院接受了材料表示要调查。(2014年4月4日)

国家媒体的指责

  • 2014 年 4 月 2 日,《环球时报 》 发表中英文社评,指责参与建三江维权的律师“不是通过合法途径为涉事者提供法律支援,而是鼓动聚众抗议,成为非法行为中的活动分子”。

北大法学博士毕业的律师刘四新对《环球时报》社评的驳斥。

律师和公民的行动

到建三江声援

  • 许多律师和公民从全国各地相继赶往建三江,要求释放被拘留的律师和公民。这些律师包括:

蔡瑛、付永刚、葛文秀、胡贵云、蒋援民、李金星、刘金湘、李国蓓、王胜生 [5]、王全章、王光琦、袭祥栋、谢阳、谢燕益、张科科、张磊

预计将有更多的律师前往建三江;此外,据悉至少有26名维权人士已到达建三江。

  • 建三江维权全程24天日志 [6],公益法律人,2014年4月16日

驳斥国家媒体的指责

  • 2014 年 4 月3 日,刘四新律师撰文驳斥《环球时报 》的社评《律师不应为自我炒作鼓动社会对立》。社评指责参与建三江维权的律师“不是通过合法途径为涉事者提供法律支援,而是鼓动聚众抗议”,刘四新律师称该社评是一篇“无耻狡赖”、“彻头彻尾的法盲式胡搅蛮缠的拙劣文章”。

绝食抗议

  • 张磊、李金星等律师在关押四名律师的七星拘留所前进行绝食,抗议当局拒绝让他们会见被关押的律师。

呼吁通过网上行为艺术进行抗议

  • 4月3日,维权女律师发起网上呼吁 [7],呼吁女律师们以行为艺术形式表达对黑龙江建三江警方非法绑架女律师王胜生 [1]的抗议:一人或多人一起,拍一张头戴黑头套,双手被反绑,胸前带“女律师被带黑头套,光明在哪里”标语的照片;将照片在微信、微博上广泛传播,最好描写一下自己戴上黑头套的感受。

    声明、公开信和联署活动

    • 建三江被拘四律师获释后的联合声明 [8],2014年4月23日

    • 建三江救援人权律师公民声援团的最新声明 [9],2014年4月2日

    • 关于唐吉田江天勇张俊杰王成四位律师及多位公民被黑龙江建三江地方当局非法拘押事件的严正声明 [10],中国人权律师团律师,2014年3月21日

    • 为黑龙江农垦总局建三江公安局私设黑监狱、非法关押公民和拘留维权律师致公安部函 [11],律师和公民,2014年3月27日

    法律控告

    • 致最高检对黑龙江农垦局书记隋凤富等人绑架、非法拘禁等罪的紧急控告书 [12],108名公民联署,2014年3月28日

      • 对建三江农垦公安局等违法不安排律师会见的行政起诉状 [13],2014年4月4日

      • 对建三江农垦公安局七星分局滥用戒严措施的行政起诉状 [14],2014年4月4日

    要求律师协会救援

    • 3月28日,被拘留律师唐吉田的律师蔡瑛向全国律师协会提交了要求紧急救援建三江维律师的报告。全国律协的一位工作人员说律协很忙,“每天接待的维权案件忙都忙不过来”,要求蔡瑛到湖南律协去报告(因蔡瑛是湖南律师)。蔡瑛律师当天在网上发文 [15]讲述他去全国律协要求紧急救援建三江律师的经过。

    相关信息

    • 《建三江系列信息公开1-20》(模板) [16]

    3月31日,维权律师刘卫国在网上发出20个要求政府公开信息的申请书(模板),要求政府当局就四名律师被拘留及当局拒绝让他们会见律师等相关信息公开信息。刘卫国呼吁公民们填写这些信息公开申请书的模板后寄出去,并广泛散发,以支持在建三江前线要求释放律师和要求追究肇事者责任的行动。

    • 建三江事件游行示威申请书 [17](模板)

    维权律师的讲述

    • 维权律师谢阳讲述他4月2日前往七星拘留所要求会见江天勇的经过的文章:来自建三江的报告 [18]
    • 张俊杰律师讲述他被拘捕和被审问过程的文章:张俊杰律师自述

    Part I:www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-one [19]
    Part II:www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-two [20]
    Part III:www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-three [21]

    • 蔡瑛律师讲述他3月28日到全国律师协会要求紧急救援建三江维律师的文章 [22]
    国际反应

    媒体报道选录

    • 维权律师指控建三江公安实施酷刑 [23],美国之音,2014年4月7日
    • 抗议中国“黑监狱”11人被拘留 [24],纽约时报,2014年4月2日
    • 获释的维权律师张俊杰讲述他因代理被关押法轮功人员案件而遭拘留和殴打的情况 [25](英文),南华早报,2014年3月29日
    • 黑警打断张俊杰律师三根肋骨  王成律师疑遭酷刑妻被软禁 [26],自由亚洲电台,2014年3月28日
    • 张俊杰律师获释曝遭警殴打 公安强硬 民众及律师续声援 [27],自由亚洲电台,2014年3月27日
    • 4名维权律师在询问被关押的法轮功人员情况后被拘留 [28](英文),南华早报,2014年3月24日
    • 中国律师、网友继续关注律师在佳木斯被拘留 [29],美国之音,2014年3月23日

    欲了解更多情况,请看中国人权每日简讯 [30]

    民间社会声明
    • 中国:四名维权律师在调查黑监狱后被拘留 [31](英文),前线人权捍卫者,2014年3月24日
    • 对华援助协会呼吁中国警方立即释放江天勇等四位人权律师 [32],对华援助协会,2014年3月24日
    • 照亮中国的黑监狱 [33](英文),人权观察,2014年3月28日
    • 中国:国际特赦谴责中国对维权律师施酷刑和关押 [34](英文),国际特赦,2014年3月28日
    • “维权网”就建三江农垦当局殴打拘押律师和维权人士的声明 [35],维权网,2014年4月1
    • Lawyers, from left, Wang Cheng (王成), Tang Jitian (唐吉田), Jiang Tianyong (江天勇), at the Nongken Procuratorate in Jiansanjiang before their detention on March 21, 2014.
    • Lawyers, from left,  Jiang Tianyong (江天勇), Zhang Junjie (张俊杰), Wang Cheng (王成), and Tang Jitian (唐吉田), in Jiansanjiang, Heilongjiang, before their detention on March 21, 2014.
    • Lawyers and citizens outside the Jiangsanjiang Public Security Bureau, Heilongjiang, to protest unlawful detention of rights lawyers and citizens. March 25, 2014.
    • Lawyers and activists gather outside Qixing Detention Center in Jiangsanjiang, Heilongjiang, to protest unlawful detention of rights defense lawyers and citizens, March 25, 2014.
    • Lawyers and citizens declare hunger strike outside Qixing Detention Center, Jiangsanjiang, Heilongjiang, to protest unlawful detention of rights lawyers and citizens. March 25, 2014.
    • The hunger strikers camped out in front of the Qixing Detention Center in Jiangsanjiang, Heilongjiang, through the night in freezing cold, March 25, 2014.
    • The hunger strikers camped out in front of the Qixing Detention Center in Jiangsanjiang, Heilongjiang, March 26, 2014.
    • Police in Jiangsanjiang, Heilongjiang, cordoned off the roads leading to the Qixing Detention Center and prevented supporters from delivering water, food and fruits to the hunger strikers.
    Support Rule of Law in China
    • Tweet [36] our citizen action page [37], our press work [38] and the statement [39] of the Chinese Human Rights Lawyers Group
    • Post a message of support (in a comment) on our Facebook page [40]
    HRIC Resources
    • Lawyers and Citizens Report Abuses by Jiansanjiang Authorities [41] 
    • Photos: Lawyers Detained in Jiansanjiang, Heilongjiang [42] 
    • HRIC Urges International Attention: Lawyers and Citizens Detained in Heilongjiang, Lawyers on Hunger Strike in Protest [38]
    • Solemn Declaration on Illegal Detention of Four Lawyers and Many Citizens by Heilongjiang Authorities [39]
    • Heilongjiang Lawyers’ Detention [43] (YouTube playlist)
    Related Resources
    • China’s Responses to Recommendations Advanced by HRC [44] Member and Observer States, 2nd Universal Periodic Review of China: Accepted and Being Implemented Recommendations related to arbitrary detention [45] (page 23)
    • Report of the Working Group on Arbitrary Detention [46], December 2012
    • Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Abolishing Laws and Regulations Related to Re-Education Through Labor [47]
    • Decision of the Ministry of Justice on Abolishing Ministerial Regulations Related to Re-Education Through Labor [48]
    支持我们
    • 捐款支持 [49]
    • 订阅中国人权更新和每日简报 [50]
    • 访问我们的YouTube频道 [51]
    • 关注我们的推特 [52]
    • 在我们脸书专页上点赞 [53]

    Source URL: https://www.hrichina.org/chs/fei-chu-lao-jiao-lu-shi-he-wei-quan-ren-shi-jian-du-fa-lu-gai-ge-shi-shi-jian-san-jiang

    Links
    [1] https://www.hrichina.org/cht/gong-min-guang-chang/ling-chen-po-men-er-ru-de-bang-jia
    [2] http://weibo.com/u/2744027483
    [3] http://boxun.com/news/gb/china/2014/04/201404090052.shtml#.U0g_QlVdXTp
    [4] http://weibo.com/u/1763998495
    [5] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/ling-chen-po-men-er-ru-de-bang-jia
    [6] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/jian-san-jiang-wei-quan-quan-cheng-24tian-ri-zhi
    [7] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/nu-lu-shi-hao-zhao-yi-xing-wei-yi-zhu-jin-xing-kang-yi
    [8] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/jian-san-jiang-bei-ju-si-lu-shi-huo-shi-hou-de-lian-he-sheng-ming
    [9] http://boxun.com/news/gb/china/2014/04/201404021541.shtml#.U0LOfKhdXTq
    [10] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/guan-yu-tang-ji-tian-jiang-tian-yong-zhang-jun-jie-wang-cheng-si-wei-lu-shi-ji
    [11] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/wei-hei-long-jiang-nong-ken-zong-ju-jian-san-jiang-gong-ju-si-she-hei-jian-yu-fei
    [12] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/zhi-zui-gao-jian-dui-hei-long-jiang-nong-ken-ju-shu-ji-sui-feng-fu-deng-ren-bang
    [13] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/dui-jian-san-jiang-nong-ken-gong-ju-deng-wei-fa-bu-pai-lu-shi-hui-jian-de-xing
    [14] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/dui-jian-san-jiang-nong-ken-gong-ju-qi-xing-fen-ju-lan-yong-jie-yan-cuo-shi-de
    [15] https://www.hrichina.org/chs/node/9224
    [16] https://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/jian-san-jiang-xi-lie-xin-xi-gong-kai-1-20-mo-ban
    [17] ../sites/default/files/application_to_request_permission_for_public_protests_against_the_abuses_in_jiansanjiang_a_template.pdf
    [18] https://www.hrichina.org/chs/node/9279
    [19] http://www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-one
    [20] http://www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-two
    [21] http://www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-three
    [22] https://www.hrichina.org/en/citizens-square/account-lawyer-cai-ying-regarding-his-attempt-seek-assistance-all-china-lawyers
    [23] http://www.voachinese.com/content/rights-attorney-tortured-by-the-policemen-20140407/1887721
    [24] http://cn.nytimes.com/china/20140402/c02blackjail/dual/
    [25] http://www.scmp.com/news/china/article/1459864/released-rights-lawyer-zhang-junjie-tells-beatings-while-held-questioning
    [26] http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-03282014100553
    [27] http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-03272014095231
    [28] http://www.scmp.com/news/china/article/1455766/four-rights-lawyers-detained-after-questioning-falun-gong-detentions
    [29] http://www.voachinese.com/content/rights-lawyer-detained-20140323/1877380
    [30] http://hric-newsbrief.blogspot.com/search/label/Jiansanjiang%20black%20jail
    [31] https://www.frontlinedefenders.org/node/25494
    [32] http://www.chinaaid.net/2014/03/blog-post_24
    [33] http://www.hrw.org/news/2014/03/28/dispatches-casting-light-china-s-black-jails
    [34] http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/018/2014/en/9b9951e7-247c-41b5-a9eb-890b8a554cb8/asa170182014en
    [35] http://wqw2010.blogspot.hk/2014/04/blog-post_7854
    [36] https://twitter.com/hrichina/status/448982503911477248
    [37] https://www.hrichina.org/en/post-reeducation-through-labor-abolition-lawyers-and-defenders-press-legal-reform-implementation
    [38] https://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/hric-urges-international-attention-lawyers-and-citizens-detained
    [39] https://www.hrichina.org/en/citizens-square/solemn-declaration-illegal-detention-four-lawyers-and-many-citizens-heilongjiang
    [40] https://www.facebook.com/hrichina/posts/10152361139707959?stream_ref=10
    [41] https://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/lawyers-and-citizens-report-abuses-jiansanjiang-authorities
    [42] https://www.hrichina.org/en/citizens-square/photos-lawyers-detained-jiansanjiang-heilongjiang
    [43] https://www.youtube.com/playlist?list=PLH1FiK0G0_v2qU5D6K5iEXTXJ0NyJrado
    [44] https://www.hrichina.org/en/un-human-rights-council
    [45] http://iso.hrichina.org/sites/default/files/upr_2013_recommendations_and_chinas_responses.pdf
    [46] http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G12/189/35/PDF/G1218935.pdf?OpenElement
    [47] https://www.hrichina.org/en/decision/decision-standing-committee-national-peoples-congress-abolishing-laws-and-regulations
    [48] https://www.hrichina.org/en/decision/decision-ministry-justice-abolishing-ministerial-regulations-related-re-education-through
    [49] https://www.hrichina.org/chs/juan-kuan-fang-shi
    [50] http://eepurl.com/bh-Afn
    [51] http://www.youtube.com/user/hrichina
    [52] http://www.twitter.com/hrichina
    [53] http://www.facebook.com/hrichina