這個播放表包括兩首由香港人創作和演唱的歌曲,以及一個由香港網民用彼得、保羅和瑪麗演唱的《在風中飄蕩》(Blowin’ in the Wind)歌曲和音樂制作的配樂視頻。
《問誰未發聲》
這首歌,用的是“人民在吶喊”的曲子(“Do You Hear the People Sing?”, 來自於音樂劇《悲慘世界》),早在2014年5月底和6月初就被廣為傳唱,此時正值中國國務院於2014年6月10日發布白皮書之前——白皮書強調中央政府對香港擁有“全面管轄權”、港人治港必須首先愛國,並把法官列為“治港者”。白皮書引發了人們對影響香港法治的廣泛關注,並導致了6月下旬的網上全民投票——在792,808參加者中,87.8%的人認為,香港立法會應否決任何不符合國際標准的選舉方案。在2014年夏季的幾個月中,《問誰未發聲》成為關心香港未來的人們的聖歌。
播放列表中的版本包括:
《撐起雨傘》
這首歌由Pan作曲,Pan、林夕作詞,此版本的演唱者包括廣受歡迎的香港粵語流行曲歌手、雨傘運動的著名支持者何韻詩以及黃耀明、葉德嫻和謝安琪。
“雨傘運動 x 《在風中飄蕩》”
由“熱心網友阿森”制作的抗議錄像視頻,用彼得、保羅和瑪麗演唱的《在風中飄蕩》(Blowin’ in the Wind)的詞曲作為配樂(2014年10月27日由《熱血時報》發布)
Chorus: |
“Who Has Yet to Speak Up?” |
试问谁还未发声 |
Who has yet to speak up, may I ask? |
为何美梦仍是个梦 |
Why is dream still a dream? |
Repeat chorus 无人有权沉默 Repeat chorus |
Repeat chorus None have the right to be silent, Repeat chorus |
《撐起雨傘》 |
“Hold up the Umbrellas” |
靜坐人海 你我非不怕 |
Sitting quietly in the crowd, you and I are not unafraid |
站在前方 勇氣驅不散 |
Standing in the frontline, courage can’t be driven away |
一起舉傘 一起的撐 |
Hold up the umbrellas together, hang in there together |
任暴雨下 志向未倒下 |
Let the hard rain come, our ideals have not wavered |
為著明天 要記得今晚 |
Remember tonight for tomorrow |