時政述評

僅僅才兩個多月，在習近平的親自指揮部署下，中國武漢爆發的新冠肺炎疫情完全失控，成為世紀性大瘟疫，肆虐全球，成千上萬的人死於非命。為了抗疫，各國不得不宣佈進入緊急狀態，頒佈居家禁令，正常的社會生活停擺，經濟受到重創，股市大跌，大批企業倒閉，失業人數飆升，整個世界陷入前所未有的危機之中。 儘管沒有人可以預測這場瘟疫什麼時候、以何種方式結束，但可以肯定的是，這場瘟疫將成為歷史的轉折點，對世界的衝擊不啻是一場世界大戰，在很大程度上改變了人們原有的生活、工作和交往方式，迫使全球政治、經濟格局重新洗牌，國際產業鏈也將重組，去「中國化」的趨勢不可避免。與此同時，各國在經歷了慘烈的劫難後痛定思痛，...

新年伊始，一直傳得沸沸揚揚的香港中聯辦主任易人一事終於被證實了。北京為什麼在這個時間點上換馬？我的解讀是，香港亂局已經持續了半年多，北京急於想要翻篇，營造一個「新年新氣象」的局面。王志民因誤判送中條例、特別是區議員選舉的形勢下臺，成為替罪羊。其實除了中聯辦外，北京在香港還有很多收集情報信息的渠道，比如國安、軍方、統戰部等系統在香港都有眼線。應該說，誤判形勢的不只是中聯辦，也包括北京最高當局，結果掉進了中共信息控制、自我循環放大的坑裡，自食其果，讓王志民背黑鍋。 至於之所以選擇駱惠寧接任，有兩個原因：一個是駱儘管毫無港澳和外事工作的經歷，也不會粵語和英語（只短期進修過），但共產黨的傳統歷來是「...

最新的跡像是北京有可能讓林鄭月娥出面啟動香港緊急法，動用「香港警力」平息事態。這樣既可最大限度避免給國際社會造成中國干預的口實，又可在局勢不利時把責任推給港府。這是習近平的如意算盤，也是一場豪賭。習能否度過命中註定的這一劫，讓我們拭目以待。

本文中文由 中國人權 獲准翻譯；英文原文最初發表在2016年5月12日出版的《紐約書評》上。英文版權©Andrew Nathan；中文翻譯版權©中國人權 Chinese translation by Human Rights in China, by permission of The New York Review of Books , where this article was originally published in English in the May 12, 2016 issue . Copyright © by Andrew Nathan 本文中引述的書籍和文章： 《...