Skip to content Skip to navigation

中國人權呼籲聯合國人權高級專員支持香港民眾

New!
2019年06月28日

中國人權致信聯合國人權事務高級專員米歇爾∙巴切萊特,敦促她公開、強烈、明確地表態支持香港民眾的呼聲:要求完全撤回引渡法修訂案。該修訂案引發了最近幾週在香港歷史上最大規模的抗議活動。(信件全文附後)

“來自社會各階層的香港普通公民,對一個威脅世界各國政府的強權大聲發出反對聲音,表現了他們的勇氣,也鼓舞著我們所有人”,中國人權執行主任譚競嫦在信中寫道。

香港政府於今年2月提出引渡條例修訂案,如獲通過,將會導致居住在香港或經過香港的人士被引渡到中國大陸,而中國大陸的司法體系缺乏獨立性,犯罪嫌疑人得不到正當程序的保護。

香港這次去中心化的大規模抗議活動,得到包括商業、法律、學術和勞工等各界人士的支持,採取了多種形式:一些大規模的遊行,包括6月16日的估計有200萬人參加的遊行;向外國政府領事館請願,敦促出席將在6月28—29日舉行的G20大阪峰會的代表向中國提出其關切。今天,在至少12個國家的17家報紙刊登了標題為“在G20峰會上支持香港”的不同語言的整版廣告,其中包括《紐約時報》(美國國內版和國際版)、《衛報》(英國)、《朝日新聞》(日本)、《南德意志報》(德國)、《朝鮮日報》(韓國)和《蘋果日報》(台灣)。

“如果有一個時刻是香港民眾和全世界都需要聽到您的聲音……那麼現在正是時候”,譚競嫦敦促作為聯合國負責促進在世界範圍保護人權的最高官員。

附:

中國人權致聯合國人權事務高級專員米歇爾巴切萊特的信

 

2019年6月28日

米歇爾∙巴切萊特女士
聯合國人權事務高級專員
人權理事會

通過電子郵件發送

親愛的高級專員巴切萊特:

如你所知,在過去幾周里,香港發生了一系列大規模的街頭抗議活動,參加者佔香港人口很大比例,包括商業、法律、學術、勞工等各界人士,展示了香港民眾對引渡條例修訂案的強烈反對。該修訂案如獲通過,將會導致居住在香港或經過香港的人士被引渡到中國大陸,而中國大陸的司法體系缺乏獨立性,犯罪嫌疑人得不到正當程序的保護。國際社會,包括商界、外國律師協會、政府和中國專家等,也對該法案對香港法治的潛在影響表示擔憂。

我們注意到您在上週人權理事會第41屆會議開幕式上的發言中提到香港,對香港特區政府暫緩修訂該法案的“正確決定表示讚賞”;但令人非常失望的是,您對這項法案所造成的侵犯國際人權核心的基本權利的風險至今保持沉默;這項法案就像達摩克利斯之劍一樣懸掛在香港民眾的頭上。特區政府宣布暫緩修訂條例的工作,但並沒有回應民眾對條例草案提出的實質性問題和法律方面的關切。

在香港政府宣布暫緩修訂條例後,多達兩百萬香港市民勇敢地站出來,繼續呼籲完全撤回該條例草案。來自社會各階層的香港普通公民,對一個威脅世界各國政府的強權大聲發出反對聲音,表現了他們的勇氣,也鼓舞著我們所有人。

在這個把香港民眾捲入危機的時刻,我們呼籲您公開、強烈、明確地表態支持香港民眾提出的完全撤回法案、並對警方使用暴力鎮壓示威人士進行獨立調查的正義要求。如果高級專員不對此發出更強有力的聲音,將會傷害香港當地的公民社會,剝奪其維護自身權利的基本工具;而促進和保護所有人充分享受人權並防止侵犯人權,正是聯合國人權高專辦的職責所在和應起的領導作用。

儘管中國政府聲稱香港事務純屬中國“內政”,但實際上在香港發生的事情絕不僅僅是一個當地或“國內”的事情。中華人民共和國在一項國際條約中承諾,對香港實行“一國兩制”的治理原則,允許其在1997年回歸中國後保持其現有生活方式50年不變。香港是一個試驗場,它將測試中國政府是否對其所作的國際承諾負責,或者當它違反該協議和踐踏國際法所保護的基本權利時,國際人權主管機構是否會袖手旁觀。

如果有一個時刻是香港民眾和全世界都需要聽到您作為聯合國負責促進在世界範圍保護人權和尊重人類尊嚴的最高官員的聲音,那麼現在正是時候。

 

致禮,

中國人權執行主任 譚競嫦

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野