國家主權不能被合法地用來攻擊聯合國專家的獨立性，及破壞既定的實況調查團的職權

國際人權聯盟 中國人權：在第三十五屆人權理事會會議上的聲明

由譚競嫦宣讀

2017年6月8日

謝謝，主席先生，

本聲明由國際人權聯盟與其成員組織“中國人權”共同發表。

我們歡迎赤貧和人權問題特別報告員通過調查的、客觀公正的、富有建設性的中國訪問報告，並註意到它明確承認中國在其發展的努力中取得的進展。

但是，特別報告員同時強調，發展和人權是相輔相成的，它們並不是同義詞。在人權框架下評估這些成就，最大的挑戰是“理解中國共產黨的領導作用如何與承認個人權利與提供有意義的問責機制共存……”（第16段）鑑於中國拒絕司法獨立和法治，並把其作為有害的“西方”觀念，這一關鍵點至關重要。

正如報告所強調的，中國自上而下的政策方針結構性地排除了有意義的民間社會和受影響群體的參與，“對政府的做法至關重要的民間社會組織的空間很小”（第32段）。通過加強對獨立公民行動和維權人士為目標的打壓，加劇了民間社會的邊緣化，包括特別報告員在中國訪問時會見過的著名維權律師江天勇，他被控顛覆國家政權罪前失踪了六個月。

如特別報告員所強調的，江天勇是從事那種工作的核心人物，這有助於穩定，而不是與維穩相衝突（第75段）。成員國必須要求釋放江天勇和其他因維權工作而遭受懲罰的人，抵制將合法行使受中國和國際法保護的權利定罪的行徑。國家主權不能被合法地用來攻擊聯合國專家的獨立性，及破壞既定的實況調查團的職權。

特別報告員先生，成員國可以採取哪些步驟來支持你的建議，並以此為基礎，包括通過與中國的雙邊接觸和技術合作，並確保所有的國際合作和參與符合國際人權義務和標準？