彼得•蓋布瑞爾、暴動小貓等發送照片和短信支持香港抗議者

當香港的抗議者挺身面對警方對旺角佔領區的清場時，彼得•蓋布瑞爾（Peter Gabriel）、暴動小貓（Pussy Riot）、鐵與酒（Iron & Wine）等人紛紛發送照片和信息，對他們表達支持；這些照片和信息被用投影機投射到位於香港“佔中”運動中心的金鐘區的列儂牆上。

流動媒體藝術計劃“並肩上：佔中打氣機”今天發布了一段視頻，並啟動“【行動升級】並肩上：佔領打氣機2.0！”，呼吁在世界各地的人們邀請他們心目中的英雄拍一張照片、寫一段打氣信息傳給他們以支持香港的抗議者。目前他們已經收到來自70個國家的30,000條給他們打氣的信息。在照片中，蓋布瑞爾、暴動小貓樂隊成員、馬利歐•巴塔利等人都手持雨傘——在9月28日抗議者以雨傘來抵擋警方第一次使用胡椒噴霧和催淚瓦斯后，雨傘已成為抗議運動的象征。

香港的抗議學生面對被逮捕和遭黑社會幫派成員毆打等艱難局面；那些黑幫成員顯然是被派到佔領區企圖煽動暴力行為的。最近，警察在驅除抗議者和拆除營地中使用了胡椒噴霧。公民抗命運動進入了第三個月，而政府在10月21日與學聯代表進行對話並拒絕了他們要求真普選的主要訴求后卻沒有與抗議活動的領導人有進一步的溝通。

在“打氣機”項目進行兩個月之際，“並肩上：佔領打氣機2.0！”啟動了。它是“並肩上：佔中打氣機”（Stand By You: Add Oil Machine）、聲音項目（The Voice Project）和中國人權（Human Rights in China）合作努力的結果。

 “並肩上：佔中打氣機”團體的黃宇軒說：“與‘聲音項目’和‘中國人權’一起啟動這個項目我們備受鼓舞，因為它反映了我們對在追求普世價值和人權中國際團結的重要性的信念。”該團體自從“佔中”運動開始以來一直把來自世界各地的支持信息投射到列儂牆上。

 “基本上，我們想找到某種方式來支持黃宇軒和‘打氣機’一直在做的事情”，“聲音項目”創始人杭特•希尼說，“我們想要顯示在世界各地的那些對這些年輕人所為非常欽佩的人的面孔。我們要向這些年輕人展示我們仍然與他們站在一起，幫助消除那些聲稱他們在那裡得不到支持的宣傳。”

 “面對特區政府和中央政府在解決香港政治問題上的失敗和警方的過度使用武力，香港人民正以其難以置信的精神、勇氣和靈活戰術來進行回應”，中國人權執行主任譚競嫦說，“我們非常歡迎國際友人的聲援”。

歡迎大家加入到彼得•蓋布瑞爾（Peter Gabriel）、暴動小貓（Pussy Riot）、鐵與酒（Iron & Wine）、馬利歐•巴塔利（Mario Batali）、薩曼莎•馬西斯（Samantha Mathis）等人的支持行列：拍一張打著雨傘的照片、寫幾句支持的話，將其張貼到Instagram、Twitter或Facebook上，使用下面的標簽：

#StandByYou
#UmbrellaRevolution

帶有短信的照片也可以通過電子郵件發送到：standbyyou@voiceproject.org；這些照片將被用投影機投射到香港的列儂牆上。

支持之聲

Peter Gabriel: Water gets everywhere - like the will of the people.
彼得•蓋布瑞爾：人民的意志就像流水一樣無處不在

歌手-詞曲作者、音樂家和人道主義積極分子

Pussy Riot: Solidarity
Pussy Riot：肩並肩，手挽手
俄羅斯女權龐克樂隊

Iron & Wine: Keep heart and stay strong
Iron & Wine：心明志堅

歌手-詞曲作者

Mario Batali: Eat well and don't take any crap
馬利歐•巴塔利：食就食好啲，唔好「食住先」

廚師、作家、餐館老板

Samantha Mathis: Stay strong
薩曼莎•馬西斯：堅毅不屈

演員

欲得到更多的信息、直接與組織者聯絡，請發送郵件到：

• 並肩上：佔中打氣機：Kitty Ho, kitty3c@gmail.com
• 聲音項目：Hunter Heaney, hunter@voiceproject.org
• 中國人權：Mi Ling Tsui, miling.tsui@hrichina.org

©中國人權版權所有。若轉載，請致函communications@hrichina.org 獲授權協議。