劉結一大使、王民大使：

下星期聯合國即將進行人權理事會成員的選舉。值此之際，中國人權願本著坦率和建設性的態度，與您分享我們對中國作為候選國的深度關切。

聯合國大會在創建人權理事會之時作出的決議規定，當選理事會成員“在促進和保護人權方面應堅持最高標準”。我們注意到，中國在這次競選聯合國人權理事會成員時，自願表達了為達到這一標準而作出的承諾： “保障人民的知情權、參與權、表達權、監督權。 ”

但遺憾的是，目前在中國像曹順利、郭飛雄、劉曉波和許志永這樣的個人，他們只是因為運用和平與合法的方式行使自己的權利，而仍被關在監獄或被拘留。這種對公民進行的報復，是完全與人權理事會的使命和原則、與中國自己的競選承諾完全不相符的。這種做法，使國際社會不得不嚴重關切中國表示要促進國際人權體系所規定的基本權利和自由的誠意。

在人權理事會即將進行選舉之際，成員國正在對中國競選理事會成員席位進行評估，不僅將審議中國作出的承諾，而且還要觀察中國的行動。作為一個中國人的組織，我們希望看到中國能夠成為一個負責任的世界大國。因此，我們敦促中國利用這一機會，採取具體的、有助於建立信任的措施——首先可以採取的也是最有效的步驟，就是無條件地釋放上述提到的那些個人。

正如中國的諺語所說：“忠言逆耳利於行”。中國最近公開表示，歡迎“善意的建議甚至批評”，我們因此受到鼓舞而給您寫這封信。

我們願回答您提出的任何問題，並向您提供進一步的信息。

誠摯地，

中國人權執行主任   譚競嫦

2013年11月5日

抄送：
中華人民共和國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團代表劉振民大使
中華人民共和國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團代表吳海濤大使