Skip to content Skip to navigation

聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特關於新疆和香港的講話記錄

2020年12月11日

12月9日,在聯合國人權理事會年終新聞發佈會上,人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特發表講話,指出在新疆發生的嚴重侵犯人權行為,並對她稱之為“在香港迅速縮小的公民和民主空間”表示關注。

以下是她開幕詞講話的視頻和文字鏈接,隨後是對她談論新疆和香港問題講話的文字記錄。

米歇爾·巴切萊特(人權事務高級專員)的講話視頻——新聞發佈會:對2020年的回顧及對2021年的展望。日內瓦,2020年12月9日

http://webtv.un.org/watch/michelle-bachelet-ohchr-press-conference-reflections-on-2020-and-looking-ahead-to-2021-geneva-9-december-2020/6215129313001/

開幕詞文本(視頻時間段:0:00 – 13:28

https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/media.aspx?IsMediaPage=true

關於新疆的講話(46:35-47:06

我們繼續對不斷報道的在新疆發生的一系列嚴重侵犯人權事件感到不安;這些報道來自各種不同的來源。(49:21-49:31

依照我們的常規做法,我的團隊正在尋求核實我們收到的有關這些問題的材料。(49:33-49:40

在因新冠病毒病而受到更多的接觸限制後,我的辦事處和中國政府現已就訪問中國一事恢復直接交流。(49:40-49:53

我希望——並期待——能儘快就這次訪問的形式和方式達成共識,以便對所關切的地區進行有意義的訪問,以推動我們對已經出現的一貫關切問題的評估。(49:54-50:10

我們通常的做法是——當我們在該國沒有辦事處時——在我本人作為高級專員訪問之前,我們先派出一個技術籌備小組前往;我們會在2021年上半年看到,這種做法在這種情況下很有價值。(50:11-50:29

我希望我們能儘快執行這次任務。(50:31-50:34

關於香港的講話(47:15-47:52

我對在香港迅速縮小的公民和民主空間感到關切,特別是《香港國安法》通過以來。一年前,在香港發生大規模抗議活動時,我曾呼籲進行廣泛、開放和包容的對話,以解決這一局勢。令人遺憾的是,該空間不僅沒有開放,而是越來越關閉。(50:35-50:56

最近對參加去年的抗議示威的活動人士定罪,有對行使基本自由權利造成更廣泛的寒蟬效應的風險。更多的人繼續被逮捕,並被指控犯有各種法律下的一系列罪行,包括未經許可的集會。(50:57-51:16

我們認為,和平抗議絕不應被定為刑事犯罪。(51:18-51:20

香港國安法》——該法過於寬泛——產生了特別令人不寒而慄的效果。(51:21-51:25

香港特別行政區歷來擁有強大、獨立的司法機構。我呼籲司法當局根據香港特別行政區的人權義務適用法律,並保障正當程序和公正審判權。(51:26-51:44

我的辦事處將繼續密切監察局勢。(51:44-51:47

相關的中國人權資源
錯誤 | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

錯誤

網站遇到非預期錯誤。請稍後再試。