Skip to content Skip to navigation

萨尔曼•拉什迪给廖亦武的回信

2011年04月27日

国际文学节主席拉什迪给 著名异议作家廖亦武的回复函.

亲爱的廖亦武:

正是由于你对中国的历史和现状的写作所具有的开创性和生动性,使你在全世界拥有很多崇拜者,在美国这儿也有不少,你当然最配得上这把空椅子了。

由于这把空椅子象征着中国政府试图压制你的声音,所以最毋庸置疑的是,你和你的同道刘晓波、艾未未、冉云飞以及其他许多作家、艺术家和活跃人士一样,是最不该被如此对待的——他们目前也被中国政府压制而无法向你的国家和全世界的观众发出他们的声音。

简而言之,我们想念你。数月来,我们一直期待着能欢迎你前来出席在纽约举行的2011年笔会世界之声文学节,并在其中两个最主要的活动中表演。你的政府拒绝你前来与会,不仅再次侵犯了你受中国法律和国际法保护的写作自由、言论自由和旅行自由的权利,而且也侵犯了我们亲自见你、听你的权利。我们认为你的缺席——我想,这是对你的文字力量最有力的证明。

希望你知道:我和所有美国笔会的同事们将与你站在一起;我们将继续抗议任何限制你自由写作的企图。

萨尔曼•拉什迪   敬上

经美国笔会同意, 中国人权转载并翻译此信。

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野