为了庆祝“三八”国际妇女节，中国人权特别制作了两个短片，向中国两位活跃的女维权人士王荔蕻和倪玉兰及她们的工作表达敬意。

为了捍卫公民最基本的言论自由的权利，寻求正义，并有尊严地生活，王荔蕻和倪玉兰身体力行，不顾当局的威胁恐吓，奋身抗争。

促使她们这样做的原因，可以用王荔蕻本人的话来概括，她在当局要求她承诺不再帮助他人时，这样回答说：

“我是一个有良知的人，我不能保证面对苦难时保持沉默……假如我面对苦难和恶行保持沉默，那么下一个被恶行打倒的就是我自己。”

王荔蕻

王荔蕻曾在北京政府机关工作，“六四”镇压后下海经商。2008年退休后，她放弃平静安逸的生活，帮助弱势群体维权。她曾参与救助流浪北京街头访民的志愿行动，为他们组织募捐活动，提供物质和精神上的支持；她探访受到不公正待遇的受害者家属；她给当局写信，请求他们允许一群被羁押者和他们的亲人一起欢度春节；为支持声援福建“三网友”（他们只是帮助受害者公布了一起强奸杀人案），她加入公众抗议，抗议当局审判他们。为此，王荔蕻被当局指控“寻衅滋事”，被判刑9个月。2011年12月20日，她刑满获释。

倪玉兰

倪玉兰曾在北京商界从事法律工作。2001年，她开始帮助访民和那些因北京奥运工程而被迫离开家园的人。由于警察施暴，她尾骨断裂，只能拄拐杖行走，但仍从事维权活动。在接下来的十余年中，她被两度判刑入狱，出狱后成为无家可归者。2011年12月29日，她被当局再次以涉嫌“寻衅滋事罪”和“诈骗罪”审判。2012年1月，荷兰政府授予倪玉兰“郁金香人权捍卫奖”。按照法律规定，公诉案件应当在受理后一个月内宣判，至迟不得超过一个半月，但截至2012年3月8日，法院尚未对倪玉兰案作出判决。

香港会有一位女特首吗

2012 年 3 月 25 日，由1,200名成员组成的选举委员会将选举产生香港下一任特首。两位领先的候选人唐英年和梁振英是北京官方支持的人选。唯一的女性参选人叶刘淑仪，因未能得到足够提名票，因而无法参加2012年的特首选举。展望未来，中国人权就香港是否会出现一位女性特首的话题采访了香港人。

请在中国人权最新一集“道听途‘说’”—— “你认为香港未来特首将会是一位女性吗?” 中了解他们的想法。

国际妇女节

1908年，美国社会党最先指定将3月8日作为全国妇女节，来纪念制衣女工抗议工作条件而展开的斗争。 1977年，联合国大会呼吁成员国把3月8日定为联合国妇女权利和国际和平节。现在，国际妇女节已成为我们都公认妇女成就的日子——不仅是在政治权利和人权方面，而且在塑造我们共同的历史方面所取得的成就。

欲了解更多有关王荔蕻的消息，请参阅：

• 王荔蕻、郑贻春、柏小毛刑满获释（2011年12月20日）
• 王荔蕻——人权行动者（《中国人权论坛》，2011年第3期）
• 维权人士王荔蕻被判刑9个月（2011年9月9日）
• 王荔蕻判决书（2011年9月9日）
• 维权人士王荔蕻寻衅滋事案开庭审理（2011年8月13日）
• 王荔蕻寻衅滋事案辩护词（2011年8月12日）
• 让阳光洒到地上（艾晓明制作的有关王荔蕻的纪录片）

欲了解更多有关倪玉兰的消息，请参阅： 

• 倪玉兰案庭审未作判决（2011年12月29日）
• “国家尊重和保障人权从严禁酷刑开始”（2011年1月17日）
• 1月10日法制宣传日，律师、活跃人士倪玉兰的旅馆房间被警察断水（2011年1月11日）
• 视频：前北京律师倪玉兰口述最近的遭遇（2010年6月15日）         
• 倪玉兰房屋遭强拆，家人向中国人权求救（2008年11月24日）