在香港民众要求真普选的公民抗命运动和平地进行了74天之后，香港警方今天对金钟占领区进行了清场。但是，并非像港府和北京中央政府所希望的那样——清场会解决一个“政治麻烦”；恰恰相反，正如一个抗议标语所宣布的那样，这意味着港人为保卫香港的未来所进行的公民抗命的“雨伞运动”，实际上“才刚刚开始”。

当香港抗议人士宣布将以不同的方式继续开展公民抗命运动的计划时，这已经证明：没有任何法院的禁制令或法警能够阻止香港的政治环境和人们政治参与意识所发生的重大改变。

两个多月来，香港特区政府和北京中央政府一直无力对一个政治问题拿出一个建设性的政治解决方案。与其形成鲜明对照的是，在抗议地点的每个角落，都可见香港人在以其雄辩、创意、幽默、灵活性和充满希望的精神追求来实现他们的要求。也许最重要的是，所有香港人民——无论其身份、地位、年龄、性别等如何不同，无论对策略有着如何不同的看法，但却一致同意这一主要目标：真正的普选与维护香港的生活方式和核心价值。

欲了解有关香港“雨伞运动”的更多信息，请参阅：

• 香港：维护权利，履行承诺
• 港人要求普选和司法独立，2014年6月-7月 （视频和照片）
• 香港：民众的心声
• 即将发表的最新一期《中国人权论坛》