Skip to content Skip to navigation

国庆演说 蔡英文:拒绝一国两制、“中华民国台湾”是最大共识(附演说全文)

2019年10月10日

国庆演说 蔡英文:拒绝一国两制、“中华民国台湾”是最大共识

 

〔记者杨淳卉、黄欣柏/台北报导〕总统蔡英文今于国庆大会发表演说。蔡总统提及,中华民国已经台湾屹立超过70年,70年来,我们共同经历种种严峻的挑战,无论是哪个党派,只要是生活在这块土地上的人民,都不能分割彼此。中华民国不是谁的专利,台湾也不是谁能够独占。“中华民国台湾”6个字,既不是蓝色、也不是绿色,这就是整个社会最大的共识。

此外,目前台湾正处于变局,中国依然以“一国两制台湾方案”不断威胁台湾,并采取各种文攻武吓挑战区域稳定及和平,当中华民国的生存发展受到胁迫,我们就必须站出来捍卫并拒绝“一国两制”,这是2300万台湾人民最大的共识,“身为总统站出来守护国家主权,不是挑衅,而是我最基本的责任!”

蔡总统指出,去年国庆节,她曾告诉大家台湾正处在变局当中,世界贸易局势的变动、国际政治情势的变化,都让未来充满挑战,转眼又过了一年,世界依然快速变化,甚至更加剧烈,包括美中贸易战的持续进行,以及香港因为“一国两制”的失败而处于失序边缘。

蔡总统表示,中国依然以“一国两制台湾方案”,不断威胁我们,并采取各种文攻武吓,强烈挑战了区域的稳定及和平,当自由民主受到挑战,当中华民国的生存发展受到胁迫,我们就必须站出来捍卫,因为拒绝“一国两制”是2300万台湾人民不分党派、不分立场,彼此间最大的共识。

蔡总统强调,中华民国已经在台湾屹立超过70年,一旦接受“一国两制”,中华民国就没有生存的空间。身为总统,站出来守护国家主权,不是挑衅,而是她最基本的责任。

蔡总统说,70年来,我们共同经历过种种严峻的挑战。每一次挑战,不但没有击倒我们,反而让我们更强壮、更坚定。

蔡总统表示,我们一起走过八二三炮战,一起度过1996年台海危机。一次又一次文攻武吓,从来就没有让台湾人民屈服。我们共同捍卫住脚下这块土地,也捍卫住国家的主权。我们经历过退出联合国的恐慌,也承受过一次又一次的断交压力。但台湾人民想要走向世界的决心,不曾有任何改变。

蔡总统表示,1970年代的石油危机,1997年的亚洲金融风暴,千禧年的网络泡沫,还有10年前的金融海啸。经济总是充满挑战,但一卡皮箱走遍天下的台商,加上勤奋又有创意的台湾人民,让我们一次又一次,把危机化做转机,让台湾的经济持续往前走。

蔡总统说,我们也经历过八七水灾、九二一地震、SARS风暴、八八风灾。天灾病变的磨难,没有击败过台湾人民奋斗生存的意志。家园毁坏了,我们重建;土地受伤了,我们复原。擦干眼泪,重新站起,明天又是充满希望的一天。

蔡总统表示,这些共同的记忆,彰显了台湾人民的韧性。因为有这样的韧性,我们成为亚洲四小龙的一员。因为这样的韧性,我们走过了民主化的艰巨历程,成为世界上重要的民主典范。

蔡总统表示,我们共同走过这一段路,无论是哪个党派,只要是生活在这块土地上的人民,都不能分割彼此。中华民国不是谁的专利,台湾也不是谁能够独占。“中华民国台湾”六个字,既不是蓝色、也不是绿色,这就是整个社会最大的共识。

 

总统蔡英文国庆大会演说全文

 

〔记者杨淳卉/台北报导〕总统蔡英文今以“坚韧之国,前进世界”为题发表国庆大会讲话。蔡总统先是从当前国家面对变局谈起,强调坚定拒绝“一国两制”,并强调中华民国台湾整个社会的最大共识。蔡总统接着提到过去三十多年来全体国民共同的经历与挑战,呼吁全体国民团结。争取连任的蔡总统也在讲话结尾,提出国家未来三大路线。

总统蔡英文国庆讲话全文如下:

大会主席苏嘉全院长、现场各位贵宾、电视机前和网络上的全体国人同胞,大家早安,大家好。

今天,是中华民国一百零八年的国庆节,谢谢来自世界各地的好朋友,跟我们共度这个值得纪念的日子。

去年,也是在国庆节,我和大家说,台湾正处在变局当中。世界贸易局势的变动、国际政治情势的变化,都让未来充满挑战。我们必须“求稳、应变、进步”,厚植实力、壮大台湾。

转眼又过了一年,世界依然快速变化,甚至更加剧烈。美中贸易战的持续进行;距离我们不远的香港,因为“一国两制”的失败,正处于失序边缘。

尽管如此,中国依然以“一国两制台湾方案”,不断威胁我们,并采取各种文攻武吓,强烈挑战了区域的稳定及和平。

各位国人同胞,当自由民主受到挑战,当中华民国的生存发展受到胁迫,我们就必须站出来捍卫。拒绝“一国两制”,是两千三百万台湾人民不分党派、不分立场,彼此间最大的共识。

中华民国已经在台湾屹立超过七十年,一旦接受“一国两制”,中华民国就没有生存的空间。身为总统,站出来守护国家主权,不是挑衅,而是我最基本的责任。

七十年来,我们共同经历过种种严峻的挑战。每一次挑战,不但没有击倒我们,反而让我们更强壮、更坚定。

我们一起走过八二三炮战,一起度过九六年台海危机。一次又一次文攻武吓,从来就没有让台湾人民屈服。我们共同捍卫住脚下这块土地,也捍卫住国家的主权。

我们经历过退出联合国的恐慌,也承受过一次又一次的断交压力。但台湾人民想要走向世界的决心,不曾有任何改变。

一九七零年代的石油危机,一九九七年的亚洲金融风暴,千禧年的网络泡沫,还有十年前的金融海啸。经济总是充满挑战,但一卡皮箱走遍天下的台商,加上勤奋又有创意的台湾人民,让我们一次又一次,把危机化做转机,让台湾的经济持续往前走。

我们也经历过八七水灾、九二一地震、SARS风暴、八八风灾。天灾病变的磨难,没有击败过台湾人民奋斗生存的意志。家园毁坏了,我们重建;土地受伤了,我们复原。擦干眼泪,重新站起,明天又是充满希望的一天。

这些共同的记忆,彰显了台湾人民的韧性。因为有这样的韧性,我们成为亚洲四小龙的一员。因为这样的韧性,我们走过了民主化的艰巨历程,成为世界上重要的民主典范。

我们共同走过这一段路,无论是哪个党派,只要是生活在这块土地上的人民,都不能分割彼此。中华民国不是谁的专利,台湾也不是谁能够独占。“中华民国台湾”六个字,既不是蓝色、也不是绿色,这就是整个社会最大的共识。

展望未来,前方的挑战还有很多,等着我们一一克服。

我们看见中国崛起跟扩张,以威权体制,结合民族主义和经济力量,挑战自由民主的价值和世界秩序。也因此,处于印太地区战略前缘的台湾,成为了守护民主价值的第一道防线。

中国利用“锐实力”步步进逼,但我们很清楚,作为区域的重要成员,台湾要善尽国际责任。我们不挑衅、不冒进,结合理念相近的国家,确保台海和平稳定的现状,不会被片面改变。

要做到这些,我们必须要团结。尽管台湾社会曾经因为族群、世代、信仰、党派的差异,而出现争执,但透过对话,我们一定可以找到彼此可以接受的最大公约数。经验证明,冲突、对话、团结进步,会引导国家往正确的方向前进。

我们也必须坚守自由民主的价值。台湾人民曾经一起走过民主化的艰辛道路,民主偶有纷扰,但只有民主制度,能够保障得来不易的自由,也才能让下一代保有决定未来的权利。

我们也必须持续壮大台湾。三年多来,我们努力调整经济结构,引导产业升级转型、推动国际多元布局。我们迎来投资大爆发,在全球经济的变动中,站稳了脚步,方向是对的,我们就要继续走。

三年多来,我们努力维护社会公平,加薪减税、全面照顾,让全民分享经济成长的果实。未来,推动长照2.0升级,推动幼托补助扩大,减轻民众负担,使人人可以享有优质的照顾,是政府要继续努力的方向。

三年多来,我们推动国防自主、采购先进武器,提升国军士气,强化充足战力。国造高教机的原型机刚刚出厂,国造舰艇也将陆续加入建军行列。捍卫国土、坚守自由民主,国军责无旁贷。

三年多来,我们积极参与国际,负责任、肯贡献,成为维护区域和平稳定,不可或缺的良善力量。我们会持续和理念相近的国家携手,争取更多实质合作的机会。

未来的路线很清楚,目标也很明确。

第一,让国人继续团结在自由民主的旗帜下,捍卫国家主权。

第二,持续壮大台湾,强化经济实力,让民富而国强。

第三,积极走向世界,克服挑战,让中华民国台湾在国际舞台上抬头挺胸,勇敢自信。

上一季,我们的经济成长率,已经重返亚洲四小龙之首。世界经济论坛评比我们是四大“超级创新国”之一。我们的高科技和创新产业,也走在世界的最前端。

我们的体育选手、我们的技能国手,无数充满创意的设计师、艺术家,在国际舞台发光发热,带给台湾荣耀和骄傲。

我们自制的福卫五号,以及福卫七号接连升空,展现太空科技实力。就连人类历史上第一次观测到的黑洞影像,也有台湾科学团队的参与。

当我们可以上太空,可以看见五千五百万光年外的黑洞,那么,眼前还有什么挑战,是我们没有勇气面对的?

历史的磨难,会因为我们的韧性,而被转化为成长力量。天灾的挑战,会因为我们的努力,而成为再生的契机。这块土地上每一个人的努力,都让我们的国家,一天一天变得更好、更进步。

在国庆节这一天,这块土地上的所有人民,都团结在自由民主的旗帜下,乐观面对未来、坚定克服挑战。天佑台湾,台湾加油,中华民国加油。谢谢大家。

 

——转自自由时报(2019-00-00)

中国人权双周刊》第271期,2019年9月27日—2019年10月10日

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野