[Translation by Human Rights in China]
Our next stop was Yongning District, Nanning City, Guangxi Province, to visit Lai Bi’s father, Lai Yundi (赖运迪).
Yongning was originally one of Guangxi Province’s Zhuang ethnic minority autonomous counties, bordering Nanning city. With the development and expansion of Nanning, Yongning was merged with the city and became a district of the city.
On October 16, we set out from Guangzhou on an overnight train and arrived after 7 a.m. the next day in Nanning. After finding a place to stay, we called Lai Yundi’s son-in-law. In all these years, it was through his son-in-law that we kept in touch with Lai Yundi.
He told us on the phone that we could take the 701 from the train station directly to Yongning, and he would meet us at the Yongning train station.
Yongning, while it has become part of Nanning, still looks like a county town in terms of its physical scope. The roads are not well laid out, and the streets are relatively narrow. Lai Yundi’s son-in-law met us at the station and took us to his apartment, which he and his family were temporarily renting. They bought another place closer to the city, in a very nice area, but haven’t started living there yet. The rented apartment is a 7th-floor walkup. You really had to work to make it to the top. The apartment was quite large. But because it was a temporary residence, there was not much furniture and it was relatively open.
Lai Yundi’s son-in-law works at the Yongning District People’s Hospital. He is 60 years old and retired, but returned to work at the hospital’s testing lab. Lai Yundi’s daughter passed away in 2010 from cirrhosis caused by hepatitis B, leaving behind a son and a daughter, who both studied medicine. The son already has a family, and the daughter is working with her father—Lai Yundi’s son-in-law—at Yongning District People’s Hospital’s testing lab.
Lai Yundi’s son-in-law has a new family, but did not formally marry. His current spouse works at the Party’s Political and Legislative Affairs Committee. His own parents were attacked during the Cultural Revolution and so he is sympathetic to those who suffered June Fourth. Lai Yundi and his son-in-law have a very good relationship.
We met the elderly Lai Yundi at his son-in-law’s place. He was accompanied by his second son, and came from Nalou town in the countryside to see us. Upon seeing the good health of the elderly gentleman, we were very happy for him. He exercises every day and goes for walks every morning and evening. He is rarely sick.
After eating, we suggested going to see his current residence. The son-in-law’s wife has a car and drove us to Nalou town. As soon as we left Yongning District, it began to drizzle. Because it rains often, parts of the road are not in good condition. Originally, we wanted to go to Lai Bi’s grave on the way to Lai Yundi’s home but dropped the idea because of the rain.
Lai Yundi was born in 1931 of the Zhuang ethnic minority. He is 82 years old. His wife, Dai Zaiqin (戴载勤), a year older than he, died from a cerebral stroke in 2007 at the age of 78. The couple had four children: one girl, the oldest, and three boys. Lai Bi was the youngest.
Lai Yundi currently lives with his younger son in a two-story village-style building. It is sparsely furnished. The first floor is a medical clinic where Lai Yundi’s eldest son sees patients. Lai Yundi’s younger son does not see patients himself and assists with giving shots and handling purchases. The second floor is their residence.
The building is on Nalou town’s main street, facing two other two-story buildings, which are currently rented out as shops. Lai Yundi’s eldest son’s home is also quite nice, better than the second son’s. You can say that Lai Yundi and his two sons are doing quite well.
Lai Yundi’s own father was a local Chinese medicine doctor. Lai Yundi followed in his father’s footsteps. In those days, Lai Yundi’s travelled 4 to 5 li [2 to 2.5 kilometers] from his home in the countryside to Nalou town to see local village patients at the United Clinic. Lai Yundi both worked and took care of Lai Bi. Lai Bi’s death was a thunderous blow to his father, causing him immense grief.
Lai Yundi was very sad when the subject of Lai Bi’s death came up. He said: “After all these years, I haven’t dared talk about him with others. Just talking about Lai Bi gave me a sharp pain in my heart. It was hard to take. I had Lai Bi with me since he was three years old. The other children stayed with their mother. I had great hopes for him. I knew this child was both smart and sensible even from a young age. I did everything I could for him while he was growing up. Lai Bi was good in his studies from early on. In elementary, middle, and high school, he was always among the “three-good” students: healthy, studious, and moral. He went to high school in the county seat, and lived with my daughter. He was once the student association president in high school. That year, Nalou town, with a population of 90,000 people, only had two people admitted into university. Lai Bi was one of them. And he was going to a university in Beijing. I was so happy because he had worked so hard.”
After receiving the notice of Lai Bi’s death from the school, Lai Yundi and his son-in-law went to the school to settle everything and stayed in Beijing for three nights.
“Two students from Peking Medical University were shot to death—did you know that? The other student was female. The school notified us that the two children’s memorial services would be held together. Later—I don’t know why—they said we would not hold the services together,” said Lai Yundi.
I said, “We know. The other student was Wang Weiping. She was buried at the Beijing Wan’an public cemetery. She was studying gynecology at the Peking Medical University. She was also shot because she was helping to rescue the wounded.”
Lai continued: “Several directors from the university came to talk to us. The families of the teachers (their children often hung out with Lai Bi) knew Lai Bi very well. When they ran into us, they said they were also very sad about Lai Bi’s death, and praised him as a thoughtful, good child.”
I said, “Lai Bi indeed was a good child. When the firing started, he did not go back to the school with his two classmates, but stayed to help save those wounded, not thinking about his own safety. You can see that he was extremely noble down to the depths of his soul. You raised a good child.”
The school wrote in its biography of Lai Bi, which it gave to Lai Yundi:
Lai Bi, also named Lai Maozhu, male, Communist Youth League member, born in 1968 into an ordinary Guangxi Zhuang Ethnic Minority family of doctors. In September 1986, he was admitted to the Central Minzu University’s preparatory class. In September the following year, he transferred to our school majoring in medical science. He was in the entering class of ‘87, group 3. On the evening of June 3, 1989, on Chang’an Avenue west of Tiananmen, he was accidentally wounded. The Peking Medical University’s No. 1 Affiliated Hospital tried to but could not save him. He died at dawn on June 4.
Classmate Lai Bi, during his time at school, was very involved in his class, and supported the class cadre’s work. He was open and cheerful and treated others with sincerity. In these two years, he had good relationships with his classmates. He studied diligently and received good grades. Classmate Lai Bi had a wide range of interests, was filled with vitality, and left a deep impression on his classmates.
Classmate Lai Bi was killed unfortunately. We express our heartfelt grief! Peking Medical University. June 15, 1989.
“How did you manage after you returned from Beijing? Did your wife’s death have anything to do with this?” I asked
“After I came back from Beijing, I suffered a lot of pain. For more than a week, I could not sleep, night after night. It was even worse for my wife. She could never sleep well. It had taken all of my energy to nurture him from a young age by myself. Then he was shot dead just like that. I could not accept it. But I was afraid of getting into trouble so I didn’t say what I wanted to say. The town police once came to talk to me, and told me not to say the wrong thing. I hid in my house for more than 40 days,” he said
“It’s been 24 years since the June Fourth tragedy. Next year it will be 25th anniversary. Sir, please don’t hesitate to tell us your thoughts or communicate them to the families of the victims in Beijing,” I said to him.
Grandfather, say what you want to say. To have nurtured a child to go to Tsinghua University [sic] is not easy. Don’t hold back anything in your heart anymore,” the wife of Lai Yundi’s son-in-law said.
“Yes, grandfather, if you don’t do what you need to do, no one else can do it for you. Only by standing up yourself can you get justice from the country for your son.” Wu Lihong said to him.
Lai Yundi said: “We are not anti-government. My child was shot dead for no reason whatsoever. I want justice for my son, and I want my child's name cleared. I ask the government to apologize to us, and to give us compensation. In the past, I didn’t dare sign my name because I was too timid. Over these many years, I have come to understand a few things. Now I have thought things through. I won’t be afraid anymore. I should join in and sign my name.”
This is an ordinary country doctor, one who does things cautiously. An elderly man with a timid and fearful nature has finally stood up to defend his rights as a citizen, and to ask for justice for his wrongfully killed son!
 This is the final stage of liver disease.
© All Rights Reserved. For permission to reprint articles, please send requests to: email@example.com.
You Weijie (尤维洁) and Wu Lihong (吴丽虹) are members of the Tiananmen Mothers.
Lai Bi (赖笔), 21, male, a student at the Peking Medical University (北京医科大学). He was struck in the head by a stray bullet on West Chang’an Avenue on the night of June 3, 1989 while helping rescue the wounded. He was taken to the Peking Medical University No. 1 Affiliated Hospital, where he died at dawn on June 4.