值此“六四”21周年之际，中国人权受江棋生委托，发表由其撰写的《1989年六四镇压受害者状况民间报告》的英文版。

《1989年六四镇压受害者状况民间报告》（中文）发表於去年5月“六四”20周年前夕，是一份有关“六四”受害者的内容翔实的调查报告。该报告列举了五类“六四”受害者的情况：一、死难者，包括被屠杀者和“六四”后被当局判处死刑者；二、死难者的家属；三、“六四”伤残群体；四、因“六四”入狱坐牢的良心犯，包括被判处死刑，缓期执行者；五、遭受其它迫害的“六四”良心犯。

江棋生本人也是“六四”受害者之一。“八九”民运期间，他曾担任北京市高校学生对话代表团常委、中国人民大学学生自治会常委。“六四”镇压后，他遭逮捕，后被免於起诉。2000年，他再遭逮捕，并被以“煽动颠覆国家政权罪”判处4年监禁。作为“六四”良心犯，江棋生被取消了研究生的资格，20年没有固定收入，也没有医疗保险。

江棋生之所以写这份报告，是因为他看到太多的“六四”受害者的苦难。比如，许多“六四”良心犯，坐了10多年牢，出狱后仍遭受歧视，找不到工作，成不了家，没有住房，被剥夺各种权利，更不要说“六四”遇难者和他们的家属了。作者发表这份报告，是为了唤起社会正义，唤起人们对“六四”受害者的关注，不要遗忘历史，不要遗忘这些付出鲜血和代价的受难者。

欲阅读《1989年六四镇压受害者状况民间报告》，请在此点击。

欲了解更多有关江棋生的信息，请参阅：

• “天安门母亲”发表声明，敦促当局开放互联网 2010年3月10日
• 当局指控刘晓波的所谓“煽动颠覆国家政权罪” 2009年12月23日
• “两会”期间当局加紧打压维权人士 2009年3月5日
• 当局严密监控和打压“六四”纪念活动 2008年6月5日
• 海内外人士致函“两会”：呼吁废除城乡户口二元制，让农民公民化 2008年2月14日
• 全国170名人权民主人士联署致中共当局的公开信 2002年6月28日
• 江棋生狱中论文遭压制冷藏  妻致信布希求援 2002年2月19日
• 章虹、刘静因致函奥委会遭警察骚扰威胁 2001年2月19日
• 望奥委会促中国改善良心犯境遇 2001年2月15日
• 全国异议人士促释放胡石根、江棋生 2001年1月15日
• 公检法机关联手编造伪证诬蔑江棋生 2001年1月4日
• 江棋生被判刑 异议知识人士强烈谴责 2000年12月27日