《双周刊》第183期 2016年5月13日—5月26日
本文中文由中国人权获准翻译；英文原文最初发表在2016年5月12日出版的《纽约书评》上。英文版权©Andrew Nathan；中文翻译版权©中国人权
Chinese translation by Human Rights in China, by permission of The New York Review of Books,
where this article was originally published in English in the May 12, 2016 issue.
Copyright © by Andrew Nathan
毛泽东的悲哀不止是文革惨败，青史留骂名，而且还沦为被后人戏耍摆弄的种种工具，就连其后裔毛少将其实也是把毛泽东当个汤勺来用。
文革根本配不上理想主义、社会试验、革命运动这些中性名词，它就是一场搞不定接班人而引发的权力斗争，而且还是古往今来最放肆、最卑劣、最恶毒、最丑陋的权力斗争。文革“史无前例”之处，或在于此。
程凯：“把地球管起来”：毛泽东的遗梦，习近平的中国梦
中国人大《境外非政府组织境内活动管理法》的制定和颁布，证实了毛泽东的遗梦，就是习近平的中国梦。面对习近平“把地球管起来”中国梦，全世界的非政府组织和善良的人们，都不能不高度警惕并做出回应。
习近平最强调的是党的权威性及党的战斗性。但党的政治意志如何体现？最终必然体现在对党的领袖的意志的遵从，所谓向党中央看齐，即是向习核心看齐。
曹顺利女士被迫害致死已经过去两年有余，但至今外界仍不知其死亡真相，相关的责任人也没有受到任何的法律追责。而现在，身患严重疾病的郭飞雄、黄燕、张淑芝等人权捍卫者们，正如当初曹顺利女士的遭遇一样，生命已经命悬一线，随时面临着死亡的降临，所以她（他）们随时可能成为下一个曹顺利并非危言耸听。
何影：走向拼命的民众维权——评范花培暴力抗强拆事件
在政府的“准战争状态下”，民众维权势必会走向以暴抗暴。对此，当局应该看清，若想真正维稳，就应该改变其对待民众维权的方式，真正维护民众权益。
老秦夫妇已被秘密关押1年零4个月了，也没有律师会见，也没有任何其他消息，甚至没经任何司法程序，如拘留、逮捕、起诉、开庭等等。2016年5月6日，突然传出老秦近日将被宣判的消息。
我不是最难，也不要称我是709难属，如果非要说，我们对这个国家没有尽到责任。正是我们的迟迟不醒悟，致使今日中国，噩运连连！不去悲哀自己，而是要问：“我能做什么？我要怎么做？”
今天当我在中共监狱中度过二十二个月之后，我的经历和见闻让我不得不说：中共当局对待无特权的犯人连动物还不如；因为争取政治权利、捍卫信仰自由以及其他人权事业而坐牢的人，尤其受到严酷的压制。
人类从自然状态里走出来进入契约社会，必然把人的一部分权利交给政府，但人的三个基本权利不能交，即生命、财产、自由。人类文明进步的基本标志，就在于暴政退出了历史舞台，如果暴政避免不了，人们就有了反抗的必要性。
如果雷洋案没有舆论关注，这事很可能就公安下个结论，结案了。死的已经死了，哪怕有嫖娼恶名，而生的亲属，不但要日夜流泪思念失去的亲人，还需背负被人嘲弄的恶名。不会如香港一样，会有一个独立的法庭来调查死因。因为，没有这样的制度。
极权国家一面以“秘密”的名义对外封锁一切被它视为“不方便”的真相，一面千方百计地打探每个国民的隐私，不只是为了知道他们究竟在想些什么，而且还想抓住他们的弱点和把柄，将之用做要挟、控制的手段，讹诈他们，把他们变为权力统治的顺从帮凶。
谁知道，就在我们找位置，等面的时候，闯进来两三个协警，靠近我，说：顾义民，跟我们走吧。我见状，忙叫老徐拍照。边说着，边走向取面处，冲捞面师傅喊：有没有菜刀借我用用？
如果我不说/谁也不会相信/这一张/脸上挂满了/灿烂阳光的女人们/她们的丈夫/却都是中国的“政治要犯”
2016年美国总统大选是美国历史上最不寻常的一次总统大选。其最不寻常的一点是，无论是民主党还是共和党，尤其是共和党，非建制派都大行其道。
中国文革期间走在极权的路上又对极权不满，冒出了一个超极权的路，这是错上加错。
中国人权：中国维权大事记（2016年5月9日—5月22日）
本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。
广东异议人士杨茂东（郭飞雄）在狱中患病，监狱方拒绝对其病因做进一步的检查，消息传出，引发国内外异议人士和维权人士的抗议……
中国人权：国际人权动态（2016年5月9日—5月22日）
本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。
美国国务院东亚和太平洋事务局发布新的《香港政策法报告》。报告评论过去1年香港的政治及经济状况，其中着重指出，香港铜锣湾书店5人失踪是严重违反“一国两制”的事件……
