HRIC Biweekly

值此中共建黨九十五週年之際，我對您提出一個勸告：盡快到國家民政部，將中國共產黨登記註冊，讓中國共產黨成為一個合法組織。否則，在目前這個狀態下，任何人都可以控告民政部部長瀆職，因為他沒有行使法律賦予的權力；中國共產黨不可能靠黨員繳納的黨費運轉，一定得到國家財政的資金支持，這樣，共產黨豈不是黑幫了？ 尊敬的習近平先生： 您好！ 我是一個年過八旬的北京老太太，我叫王秀英，在中國​​共產黨建立九十五週年之際，我要對您談談中國共產黨合法性的問題。眾所周知，中國共產黨是在國民黨統治下成立的，當時情況下，中國共產黨不可能成為合法組織；在1949年以後，中國共產黨獲得政權以後，一直到今天，...

本文中文由 中國人權 獲准翻譯；英文原文最初發表在2016年5月12日出版的《紐約書評》上。英文版權©Andrew Nathan；中文翻譯版權©中國人權 Chinese translation by Human Rights in China, by permission of The New York Review of Books , where this article was originally published in English in the May 12, 2016 issue . Copyright © by Andrew Nathan 本文中引述的書籍和文章： 《...

老秦夫婦已被秘密關押1年零4個月了​​，也沒有律師會見，也沒有任何其他消息，甚至沒經任何司法程序，如拘留、逮捕、起訴、開庭等等。 2016年5月6日，突然傳出老秦近日將被宣判的消息。 昨天從群裡得到消息：秦永敏這兩天要宣判；今天也看見80後張崑寫聲援秦永敏的文章。這對我觸動很大，我雖沒有見過秦永敏，但也有過一些“來往”，應該寫寫老秦，希望引起更多人的關注。 最早知道秦永敏是從2013年開始，在各個QQ群、《中國人權》《民主中國》等網站，看見他以“中國人權觀察”名義發表的各種呼籲聲援文章，出手非常快，緊跟人和事，我原以為他很年輕或同是60後，沒想到他大我一輪，...

說實話，沒見到毒疫苗受害兒童媽媽時，我們709家屬媽媽們還覺得自己夠堅強。可是，見到因為服用糖丸癱瘓，因為流腦A+c三歲男孩成為植物人的媽媽們，我們忍不住流淚的同時，知道我們遇到了真正堅強的媽媽。 2016年5月7號中午，兩群特殊的媽媽聚在一起，共度母親節。一個是去年709事件中被失踪的律師和公民的妻子，叫做“為孩子尋找父親下落的媽媽”。另一群是全國各地，因為“毒疫苗使孩子殘疾和重病的孩子的媽媽”。 說實話，沒見到毒疫苗受害兒童媽媽時，我們709家屬媽媽們還覺得自己夠堅強。可是，見到因為服用糖丸癱瘓，因為流腦A+c三歲男孩成為植物人的媽媽們，我們忍不住流淚的同時，知道我們遇到了真正堅強的媽媽...