HRIC Bulletin

安徽蚌埠蚌山区法院今天审理了安徽维权人士张林涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”一案，当庭未作宣判。张林的母亲段瑞华说，原定出庭为她儿子张林作证的三位证人，被警方控制在他们入住的招待所，无法出庭作证，他们是 李文革 、 钱进 、 王庭金 。 张林是资深活跃人士，今年7月被当局以涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”罪拘留；今年4月， 许志永 等20多位律师和维权人士，在合肥举行了包括24小时绝食在内的一系列示威活动，抗议警方把张林10岁的女儿 张安妮 从她刚开始就读的当地小学带走。 张林的两位律师 之一 的 李方平 告诉 中国人权， 辩方认为检方提出的一些所谓“事实”是捏造的，...

江西省新余市渝水区法院今天结束了对 刘萍 、 魏忠平 、 李思华 3位要求官员公示财产一案的庭审，当庭没有作出判决。 刘萍等3位被告均被指控“非法集会”罪；刘萍和魏忠平还被指控“聚众扰乱公共场所秩序”和“利用邪教组织破坏法律实施”罪。 下面是刘萍在法庭上的最后陈述（ 点击此处阅读刘萍法庭最后陈述的英文翻译 ）： 刘萍 最后陈述 我是一个新余钢铁厂退休员工，从2009年被新余钢铁厂退养，内退工资只有400多元，我要养我的女儿。我为捍卫自己的权利，我频繁信访，逐级反映，没有用。过去法院起诉，法院违法拒不立案，为此，新余公安局给我行政拘留10天，我还是同不法侵害作顽强抗争，我又对公安违法进行起诉，...

江苏省新余市渝水区法院今天再次开庭审理了刘萍、魏忠平、李思华3人要求官员公示财产一案，随后审判长宣布休庭，明天继续审理。 刘萍等三被告的支持者和律师在微博上发布消息，提供了今天庭审的详细情况。 中国人权 从中选出若干信息，并进行了 翻译 ，希望更多的人关注此案。 @江西新余刘喜珍 【紧急关注！】湖南网友罗文义来新余围观刘-萍，魏忠平，李思华案，现已被新余警方带走，请全国网友关注！他的电 话：13787324597 @刘萍家属 @刘书贵28 @超级低俗tufu @郑建伟律师 @我和我的小老虎1382182978 @我爱克里特 12月2日 21:55来自新浪微博 @秀才江湖2015:...

中共十八大召开前夕，至少4名上海访民分别被由刑事拘留转为劳教。消息来源告诉 中国人权 ，被刑事拘留的上海上访人士毛恒凤、童国菁、沈永梅、崔福芳，最近均被当局以“扰乱社会治安秩序”为由转为劳教，劳教时间除毛恒凤为一年半外，其余都是一年。