12月9日，在联合国人权理事会年终新闻发布会上，人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特发表讲话，指出在新疆发生的严重侵犯人权行为，并对她称之为“在香港迅速缩小的公民和民主空间”表示关注。
以下是她开幕词讲话的视频和文字链接，随后是对她谈论新疆和香港问题讲话的文字记录。
米歇尔·巴切莱特（人权事务高级专员）的讲话视频——新闻发布会：对2020年的回顾及对2021年的展望。日内瓦，2020年12月9日
开幕词文本（视频时间段：0:00 – 13:28）
https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/media.aspx?IsMediaPage=true
关于新疆的讲话（46:35-47:06）
我们继续对不断报道的在新疆发生的一系列严重侵犯人权事件感到不安；这些报道来自各种不同的来源。（49:21-49:31）
依照我们的常规做法，我的团队正在寻求核实我们收到的有关这些问题的材料。（49:33-49:40）
在因新冠病毒病而受到更多的接触限制后，我的办事处和中国政府现已就访问中国一事恢复直接交流。（49:40-49:53）
我希望——并期待——能尽快就这次访问的形式和方式达成共识，以便对所关切的地区进行有意义的访问，以推动我们对已经出现的一贯关切问题的评估。（49:54-50:10）
我们通常的做法是——当我们在该国没有办事处时——在我本人作为高级专员访问之前，我们先派出一个技术筹备小组前往；我们会在2021年上半年看到，这种做法在这种情况下很有价值。（50:11-50:29）
我希望我们能尽快执行这次任务。（50:31-50:34）
关于香港的讲话（47:15-47:52）
我对在香港迅速缩小的公民和民主空间感到关切，特别是《香港国安法》通过以来。一年前，在香港发生大规模抗议活动时，我曾呼吁进行广泛、开放和包容的对话，以解决这一局势。令人遗憾的是，该空间不仅没有开放，而是越来越关闭。（50:35-50:56）
最近对参加去年的抗议示威的活动人士定罪，有对行使基本自由权利造成更广泛的寒蝉效应的风险。更多的人继续被逮捕，并被指控犯有各种法律下的一系列罪行，包括未经许可的集会。（50:57-51:16）
我们认为，和平抗议绝不应被定为刑事犯罪。（51:18-51:20）
《香港国安法》——该法过于宽泛——产生了特别令人不寒而栗的效果。（51:21-51:25）
香港特别行政区历来拥有强大、独立的司法机构。我呼吁司法当局根据香港特别行政区的人权义务适用法律，并保障正当程序和公正审判权。（51:26-51:44）
我的办事处将继续密切监察局势。（51:44-51:47）
打印本页
电邮分享
脸书分享
推特分享
Reddit
微博
QQ空间
百度贴吧