Skip to content Skip to navigation

德国之声:“占中九子案”宣判日实录

2019年04月24日

历时79天的香港2014年“雨伞运动”“占中九子案”于4月9宣判,发起人戴耀廷、陈健民、朱耀明等9人全部被裁定煽惑公众妨扰等罪名成立。本周三早上法院判刑,4被告被判实时监禁,3被告获缓刑,最年轻的张秀贤被判社会服务令。

(德国之声中文网)其余社民连副主席黄浩铭及立法会议员邵家臻被判入狱8个月;而民主党李永达及学联前常委钟耀华判囚8个月,缓刑两年;案中唯一女被告立法会议员陈淑庄由于要在两个星期内进行一个危及生命的脑部手术,所以延至6月10日再宣判,陈可继续保释。

戴耀廷及陈健民刑期最重

法官陈仲衡指出,认同“占领运动”是一场争取政制改变的运动,获得香港众多市民的支持;而整场运动不涉及暴力,也不涉贪欲、愤怒和钱财,被告们出于对争取普选的理想和保护被捕的学生领袖;然而,陈官批评,被告们没有顾及一般老百姓所受到的交通及生计的影响,案件令行车道阻塞,大量巴士需更改行驶路线。陈官指出,虽然被告们准备了承担自己的法律责任,惟其造成社会的过度不便,却是很多其他人要承受的后果。因此,从参与占领人数,和占领的持续时间等,较过往涉及公众妨扰的案例严重,判处罚款和社会服务并不以反映控罪的严重程度,而监禁是唯一选择,并以18个月为量刑起点,考虑戴和陈的品格良好,各获减刑两个月,判二人实时入狱16个月。至于另一名发起人、75岁的牧师朱耀明,陈官形容朱的求情信令他印象深刻,对他过去为社会献身,尤其对他帮助滥药者和艾滋病患者的行为深受感动,再加上考虑他年纪及健康情况,决定判处缓刑两年。

另一方面,陈官接纳9名被告中、年纪最轻的张秀贤之社会服务令报告,认为他犯案时不足21岁,人生阅历不丰,相信社会服务令是合适的刑罚,因此判处他200小时社会服务令,需于20个月内执行。


支持者拥抱陈健民

被告互拥作别

在法官宣读刑期时,各被告均表现冷静。朱耀明和其余被告拥抱作别,期间泣不成声。陈健民则向旁听席高举手臂。而黄浩铭被带走前在犯人栏内高呼:“法官阁下,感谢判刑,我们争取民主普选的决心是不变的。”

戴耀廷、陈健民的代表律师其后表示,二人会就定罪及刑期提出上诉;另一方面,代表邵家臻的律师亦表示会积极考虑提出上诉。

散庭后,毋须入狱的一众被告步出庭外,在场支持者鼓掌数分钟。被判监16个月、缓刑2年的朱耀明激动痛哭,他指由2013年起与戴耀廷及陈健民发起“占领中环运动”,过去五年间,他们仨从未分开。朱表示记挂二人在狱中的生活及家人,形容自己的心时刻与他们在一起。

五年期三子从未分开

陈淑庄进一步透露病情,指由于预备入狱前做身体检查,发现左脑有一个直径4.2厘米的肿瘤,压着脑干,医生建议她一至两星期内要做手术;而被判监8个月、缓刑两年的钟耀华代黄浩铭呼吁大家继续加油,参与4月28日反对修订《逃犯条例》游行及六月四日及七月一日要上街游行。同被判监8个月、缓刑2年的李永达表示,将与律师团队在法律上及监狱生活上给予4名入狱者最大支持,重申希望市民在4月28日能上街游行。

早上8时不到,逾百名支持者丶数百传媒人已在法院等候九子,现场不少敎友更高唱“We shall overcome”,并为九子祈祷,不少支持者含涙与九子拥抱。

九子判刑前联同支持者拉起写有“不废江河万古流”的大型横额,高呼“我要真普选”、“公民抗命,无畏无惧”等口号。“占中三子”之一的港大法律系教授戴耀廷表示,面对判刑会欣然面对,没有悲壮感觉,已吩咐家人不用担心,相信可以应付监狱的情况,笑言此刻不是生离死别,判刑后会尝试申请保释等候上诉。


发起人戴耀廷

另一名发起人中文大学教授陈健民呼吁市民继续关注《逃犯条例》条订,并于4月28日参加“反送中”(逃返条例俢订)的游行,重申这就是对他最大的支持。

人生“一分号”

社福界立法会议员邵家臻对德国之声表示,自己昨晚彻夜难眠,心𥚃纵有忐忑,然而,形容整体感觉如“引刀成一快、事情就这样成了”。他认为现在是占领运动最光荣、最重要的时刻,形容是人生的一个“分号”,一个阶段的结束。他又谓穿着简便的衣服,又配备了药物,为入狱而作好准备。

香港众志秘书长黄之锋与常委周庭在判刑前到法院支持占中九子,当年双学(学民思潮、学联)及“占中三子”携手上阵,共同展开占领抗争行动。看着昔日战友要即将入狱,黄之锋对德国之声表示,坦言心情非常沉重。黄认同钟耀华所说的,判刑是IN EVERY MAN, 是为当年曾经参与过“雨伞运动”的每一个人而背负的结果。

众志常委周庭认为判刑令她很感慨、亦很悲伤。她指出,这9名抗争者背负着香港历史最大型的一场运动、为每一个参与“雨伞运动”的人而负上刑责;亦同时看到政府对公民抗命的参与者打压越来越多。周感慨现时参与社会运动的成本变得有多高。政府亦以许多不公义的恶法令年青人无法反抗,形容这个白色恐怖最需要儆醒。

占中九子案判刑,占中义工、融乐会前总干事王惠芬早上5时已抵达法庭排队听审。打从去年“占中九子案”审判开始,她便担当一个法庭临时纠察,为占中家属安排座位,以及变身脸书实时导员,把法庭的最新宣判情况公布。面对九子中4人要实时入狱,王惠芬坦言纵使作了心理准备,然而当听到宣判那一刻,她仍然非常难过。在她心里,这是一场政治要求却由法律去解决,感到很荒谬,形容判刑是占中九子为社会争取民主要求的政治结果。

当4月9日法庭裁定占中九子全部罪成后,散庭后王惠芬立即跑去为三子准备入狱之日用品,坦言不能为九子做甚么,感到难过,希望借着这些小事表达心意。王惠芬说,九子罪成,代表所有参加过这一场“雨伞革命”的人而被订罪。

王慧芬的理念

判刑由2013年,戴耀廷撰文阐述占领中环的理念开始,王惠芬的生命与占中运动及三位发起人从此紧扣一起。这么多年,占领运动的每一个重要时刻、以及“占中九子案”由预审到审结,她几乎从没缺席。


王惠芬

原是社工的王惠芬,2001年创办融乐会,多年来为少数族裔争取权益,一向敢言敢为。及至2013年,她阅读了戴耀廷阐述占领中环理念受触动,出席了第一次商讨日,并已作好牺牲的准备,在意向书上剔上“愿意被捕”。同年年底,她离开一手创立的融乐会,全身投入“占领运动”的筹备及教育工作。那段日子,差不多每天早上,她都跟着戴耀廷走遍香港大小区域,派发占中宗旨单张。

王惠芬告诉德国之声,那一颗追求民主运动的火热,源于在争取小数族裔权益时,明白到民主选举中直选的力量;也来自童年在内地生活的背景,自小家里信奉基督教,却是到了香港才可以呼吸宗教及言论自由的空气。

占领运动爆发,王惠芬差不多天天都到占领区,20多个晚上留守在营幕里。白天,她到占领区的流动民主教室授课;又充当辅导,安慰及支持一些沮丧失落、被警方拘捕而又不知名的年青人。在关键时刻,她凭着一腔热血,跑去游说行政局成员开放公民广场,当然不得要领;又写电邮给时代周刊的总编辑,提议对方选香港的占领人士为PEOPLE OF THE YEAR…9月28当天,王惠芬连中了3次催泪弹,之后连忙与群众一起组织物资站。“我们是盐水部,负责为大家清洗眼睛,物资一缺,只要喊一声盐水,马上便有人传递过来。”

整个占领行动,历时79天,教王惠芬最痛心是目睹警察打年青人,看到他们被打得头破血流,充满暴力,感到很没公理。王惠芬强调,“要知道这些参与的年青人,他们只是一般的普通市民,做茶餐厅、或刚中学毕业,他们的参与得不到家人的谅解或支持;有些是教督徒,教会却又不支持,他们其实付出很多。”她最担忧年青人会集体患上抑郁。是实上近几年社会的确患上集体抑郁,她盼望一天能够有复和的集体医治,告诉年青人:其实你们已经做得很好,请别放弃。

“占领运动”在失望中落幕,王惠芬选择跟随占中三子共同进退,一起往警署自首。

其后,“占中九子案”由预审到审结,王惠芬接近从未缺席。聆讯时她手机不离手,眉头紧蹙,因她要充当新闻报导员,在其个人Facebook户口上做即时报道,她的帖文受到律师、被告家属及支持者的热烈追捧,包括今天的判决,她的Facebook里实时地发简短帖文。

六年来与占中三子出生入死,王惠芬深受三子“行公义、好怜悯”的行为感动。她告诉德国之声,朱耀明牧师对社会有深厚的关怀,心系年青人,经常含着两行泪,从他身上看到一个人的真善美。而戴耀廷尽管是一名著名教授,他却有一颗非常谦卑的心,无论面对任何人,受到极的大压力,多少委屈,仍能温柔谦卑地面对。最后的陈健文,王惠芬笑说,最初感到他十分理性冷静,但慢慢感受他内心的澎湃,说话中带有温度。总结来说,“我在他们身上,看见耶稣!”王惠芬说。

 

附:

香港占中九子全部罪成 刑期最高16个月

2014年香港历时79日的“占领中环”,或称“雨伞革命”,去年开审,经过18天审讯,12月审结。香港一家法院宣判“占中三子”戴耀廷、陈健民及朱耀明等9人全部罪成,其中戴耀廷、陈健民及退休牧师朱耀明被判入狱16个月。


香港占中9子感谢群众支持,希望他们继续为民主奋斗

周三(4月24日),香港西九龙裁判法院对“占中九子”判刑。其中戴耀廷、陈健民及退休牧师朱耀明被判入狱16个月。戴耀廷、陈健民立即入狱,朱耀明获两年缓刑。另外六人刑期从社区服务到8个月监禁不等。

九人六项控罪

九名被告分别为2014年“让爱与和平占领中环”发起人戴耀廷、陈健民、朱耀明,立法会议员陈淑庄、邵家臻,前学联成员张秀贤、钟耀华,社民连黄浩铭及前立法会议员李永达。九人合共六项控罪,分别被控于2014年9月27至28日期间,于中环金钟不同地点“煽惑他人”或“煽惑他人煽惑”非法阻碍行车道。

4月10日,法官陈仲衡决定于同月24日为九人判刑。

锺耀华在犯人栏内读出陈情书,开首便说:“我没有甚么需要陈情。”他直指,现在控告的,并不是他这个第七被告,或者第一、二、三、四、五、六、八、九名被告。他认为法院“控告的,是所有参与过雨伞运动的人,是所有珍重香港的人”。

资深律师王正宇为爱徒陈淑庄陈情,要求法庭考虑判处缓刑。

代表张秀贤的资深大状潘熙指,张秀贤目标是和平争取普选,希望法庭判处非实时监禁的刑罚。潘引述案例指,如果被告犯案时未满21岁,判监只可是最后选择。潘熙强调张品格良好,并透露他计划今年9月到英国攻读硕士。


香港占中的九名被告在进入法庭前,在庭外与支持者一齐呼喊口号。

罪成过程

开庭后法官下达长达268页达700多段的裁决理由书,裁定所有被告,除戴耀廷、陈健民及朱耀明三人有一项妨扰罪不成立外,其余各项控罪各被告全部罪名成立,即九人均有罪名被裁定罪名成立。

在“串谋犯公众妨扰罪”方面,三名占中发起人戴耀廷、陈健民和朱耀明均被判罪成。在“煽惑他人犯公众妨扰罪”方面,戴耀廷、陈健民、陈淑庄、邵家臻、张秀贤、钟耀华、黄浩铭和李永达均被判罪成,朱耀明则脱罪。

煽惑他人煽惑公众妨扰罪方面,戴耀廷、陈健民和朱耀明脱罪,陈淑庄、邵家臻、张秀贤、钟耀华和黄浩铭罪成。

判决前夕,逾二百名中外传媒及大批支持者,一早在庭外等候。首被告、占中发起人之一的戴耀廷向传媒及支持者表示,无论结果如何,相信也会坚持下去,继续争取民主。另一发起人陈健民感谢支持者不离不弃,他重申,坚信爱与和平的力量,对发起占中运动无怨无悔。牧师朱耀明寄语港人,无论结果如何也不应灰心、不要放弃,继续努力为香港争取应有权益。公民党立法会议员陈淑庄感激一直支持她的妈妈,对于或面临判刑,她坦言“生于斯长于斯”,能为香港这个家付出感到荣幸。


他们呼吁香港人不应灰心、不要放弃,继续努力为香港争取应有权益。

在庭外,立法会议员及社工邵家臻发言说,晨曦必定会临到香港,临到每一个未有民主的地方。他呼吁港人“不要习惯黑暗,更不要因为习惯黑暗而为黑暗辩解!”重申支持者可以流泪,惟要继续努力守护香港。前学联成员张秀贤表示心情平静,深明很多人感到无力感,然而,“无力感只时一时,今日不是一个终点,只是另一个起点”。张秀贤同时寄语台湾,要继续为守护自己的民主而努力。

社民联黄浩铭对德国之声表示,他心里很坦然、平安。他勉励港人不可灰心失望,要“继续坚持为民主抗争,希望在于人民,改变始于抗争”。黄强调,对于在声援"雨伞运动"的内地人士,他们单是声援也被判逾4年监禁,自己的付出实在微不足道。

前立法会议员李永达对支持者表示,香港民主运动已进行30至40年,虽然暂时未有成果,但他永远相信,只要民心不死,民主终有一日会来到,而独裁政权亦不会千秋万世。

“曾经的半民主变为了半专制”

学运领袖黄之锋在接受德国之声电视采访时表示,如今在香港,“一国两制”已不复存在,已经成为“一国一个半制度”。“占中九子”被判有罪,是要“继续恐吓在香港争取普选和民主的活动人士与民众”。他表示,无论最后判决结果如何,一个人的身体可以被锁住,都锁不住的是人们的思想。很多人来到法院门口,对“占中九子”表示支持,“一旦判决结果宣布,还会有成千上万人走上街头,这显示了人们共同的价值观以及对民主、自由的追求”。

黄之锋同时向国际社会发出呼吁,称“如果说香港曾是半民主的混合政体,如今已经变为了半专制”,表示国际社会应该关注到这种情况。

九名被告在大批支持者高呼“公民抗命、无畏无惧,我要真普选”的口号下进入法院听取判决。大约两个半小时后,他们被宣布有罪。众被告步出法庭时,大堂支持者掌声雷动,9人挥手致谢,并与支持者握手拥抱,现场掌声持续数分钟。

“情况特别令人不安”

针对九人罪名成立,美国国会及行政当局中国委员会(CECC)周二发布声明,对判决进行了谴责,并敦促香港政府要“大力捍卫法治与自由”。

该委员会主席麦戈文(James P. McGovern)与美国参议员鲁比奥(Marco Rubio)在声明中说:“自2014年雨伞运动以来,中共加强了对香港事务的干预,香港政府也配合着积极压制政治参与和言论。过去一年的情况特别令人不安,香港一国两制框架下的自治权继续遭到侵蚀。针对占中九子的指控和判决是对政治异见的惩罚,减少了言论自由和和平集会的空间。”

 

——转自德国之声(2019-04-24)

中国人权双周刊》第259期,2019年4月12日—2019年4月25日

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野