Skip to content Skip to navigation

709家属致川普总统(第四封信)

2017年03月26日

在美中两国举行首脑会晤前夕,“709”大抓捕案中被捕律师李和平、王全璋、江天勇的妻子联合发出第四封致美国总统特朗普的公开信,信中列举了由于公安的不作为而导致“辱母杀人案”的发生,以及“709”案被捕律师及其家人遭受公安各种迫害的事实,指出中国公安的首要职能已经不再是保护公共安全,而是把一切官方认定的敌人打击消灭掉。

她们盼望特朗普总统向中国政府提出要求,释放“709”案中被酷刑折磨的无辜的人权律师。


第四封信:709家属致川普总统

尊敬的总统先生:

近日中国网络上沸沸扬扬在传播一个案件的判决书,所涉及的案件是一年前,一个看见母亲被恶棍性羞辱的22岁儿子,当场拿水果刀刺伤了羞辱其母亲的恶棍,这个恶棍后来死了,这个儿子被判无期。这不是最恶劣的情节,最恶劣的情节是:案件中这个母亲被羞辱时,有人打110报警。公安来了,说:“……不要打人。”说完公安离开了。我丝毫不怀疑这是中国的公安。

我们709家属在这合法维护丈夫权益的一年零八个月里,我们被不明身份的人跟踪,我们被不肯亮明身份的人非法拘禁在家里,我们报案,公安拒绝出警。我们因为起诉媒体和去法院要求旁听,反倒被公安抓进派出所。中国公安的首要职能已经不再是保护公共安全,而是把一切官方认定的敌人打击消灭掉。这一点,在709案中体现的很彻底。

在709案的整个过程中,公安的权力达到任何一个角落。公安可以指挥中国最大的媒体CCTV,在新闻报道中抹黑人权律师。也可以指挥共青团,用共青团干部任副总裁的“读家文化公司”制作13个之多的视频,污名化人权律师及其家属。709家属民事起诉了CCTV,公安撬门抓人,带到派出所威胁。709家属行政起诉了中国公安部,法院不予立案,公安部下属国保却上门警告家属。709案进行到检察院、法院阶段,公安部门依然跑出来拦阻律师会见,公安部门所属的看守所,更是把709案辩护人的证件复印件放在办公室,上演着“防火防盗防律师”的一幕!一到中国官方认为的重大的会议期间:两会,G20,美总统访华等等,709家属就会被国保看守在居住的小区里。中国公安的权力正在无边无沿的扩展,包括医院和学校。我们忧心也在于此:709的江天勇律师曾被打断八根肋骨,但是他在北京的医院拍X光时,却被医生告知没有伤。因为实在疼痛不止,所以换了一个城市去拍X光片,被告知肋骨断了八根。709的王全璋律师的儿子入学,交了学费后却被学校退学。709最近被释放的李春富律师,在体检中心检查身体一切健康,但是在信任的医生朋友那里,他却被告知脊椎脊柱右膝有严重旧伤……更别提他严重的精神创伤了!如此一一摊开来看,在中国公安无法无天的状态下,李和平,王全璋,江天勇律师始终不让律师会见的情况,让我们这些家属寝食难安。最近谢阳律师又恢复到不许律师会见的状态中,他揭露被酷刑的真相,随后不许被律师会见,要发生什么,让人猜也猜得到。

提起公安在中国的无所不达的权力,不得不说像我们这样给领导人写信也是危险的,很多人会被迫害。有些人在邮局寄信,就会被邮局报警,被公安抓走。所以,我们只好给美国总统写信,盼望总统先生向中国政府提出要求,释放709案中被酷刑折磨的无辜的人权律师们。切盼!

此致
敬意!

709家属
王峭岭
李文足
金变玲

2017年3月26日

附:2017年4月4日寄出

更多话题

公众知情权 司法公正 行政拘留 任意羁押 公示财产 双边对话
黑监狱 书评 商业与人权 审查 儿童 中国法
中国人民政治协商会议(政协) 公民行动 公民记者 公民参与 民间社会 中国共产党
消费者安全 腐败 反恐 文革 文化之角 时政述评
网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士 经济改革
教育 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国 计划生育
农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由 政府问责
政策法规 施政透明 大跃进 Heilongjiang Lawyers’ Detention 历史钩沉 历史/经验
香港 软禁 家庭教会 户口 人权理事会 人权动态
思想争鸣 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制 信息监督 信息技术
信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际参与 国际人权 国际投资 国际关系
国际贸易 国际窗口 互联网 互联网治理 司法改革 六四
绑架 劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师
法律制度 法律天地 国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博
全国人大 新公民运动 非政府组织 奥运 网上行动 政府信息公开
人物报道 残疾人 警察暴行 司法评述 政治犯 政治
良心犯 宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视
劳动教养 维权人士 维权 法治 南方街头运动 南方周末
特别专题 国际赔偿 国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控
台湾 科技 思想/理论 天安门母亲 西藏 酷刑
典型案例 联合国 维吾尔族人 弱势群体 妇女 Xinjiang
青年 青年视野