Skip to content Skip to navigation

劉萍在法庭上的最後陳述

2013年12月05日

江西省新余市渝水區法院今天結束了對劉萍魏忠平李思華3位要求官員公示財產一案的庭審,當庭沒有作出判決。

劉萍等3位被告均被指控“非法集會”罪;劉萍和魏忠平還被指控“聚眾擾亂公共場所秩序”和“利用邪教組織破壞法律實施”罪。

下面是劉萍在法庭上的最後陳述(點擊此處閱讀劉萍法庭最後陳述的英文翻譯):

劉萍最後陳述

我是一個新余鋼鐵廠退休員工,從2009年被新余鋼鐵廠退養,內退工資只有400多元,我要養我的女兒。我為捍衛自己的權利,我頻繁信訪,逐級反映,沒有用。過去法院起訴,法院違法拒不立案,為此,新余公安局給我行政拘留10天,我還是同不法侵害作頑強抗爭,我又對公安違法進行起訴,但沒有效果。在我的不懈努力下,新余鋼鐵廠才解除了長達13年的內退制度,相關職工的工資都有幾百元的提高。從此獲得新鋼職工的好評。

反思感受到公權力消極不作為,有法不依,我認為這是民怨和動蕩的原因。 2011年4月,我決心參選人大代表,認為我認為代表有用。我參選人大代表遭遇的一幕幕,讓我吃驚和震撼。我24小時被警察保護,手機、行踪被跟踪,家門口安裝探頭,頻繁遭到非法拘禁,戴黑頭套,暴力毆打,捆綁四肢,脫光搜身,關押在黑監獄。在這些打壓面前,讓我想起了反動派打壓革命黨人的暴行。我沒有絲毫的恐懼,我到公安機關報案,公安機關沒有按照程序恢復(回复【HRIC注】),我告到檢察官,也沒有給我恢復(回复【HRIC注】),我申請政府信息公開,行政訴訟,法院不立案,不回复,不裁定。我窮盡了法律的所有途徑。

我無罪,我從一個看新聞聯播唯命是從的臣民,為捍衛自己的勞動法權利,被迫成為一個訪民;為追求公平正義,蛻化成一個公民;為依法索要政治權利,蝶變成一名選民,在最後被當做索要公民政治權利的標本,我站在被告席上,被視同為反民。

這是江西省一名獨立候選人的遭遇。我無罪,我所追求的每一步,都是依法走向公平、自由、民主。我在踐行我所信仰的。歷史會宣告我無罪!感謝主!我愛我這片生我養我的國家的(國土【HRIC注】),我愛我的同胞!

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野