德、美等国政府：联合国人权理事会第34届会议上 提到中国人权状况的发言

2017年3月14日、15日

联合国的主要人权机构——人权理事会于2017年2月27日至3月24日举行第三十四届会议，中国并没有被专门列在理事会的议程上，但各国政府仍可在第四项一般性情况辩论阶段就特定国家的人权状况发言。“中国人权”组织的代表在日内瓦旁听了部分会议，包括一般性辩论，其中加拿大、捷克共和国、欧盟、法国、德国、英国和美国等政府的代表都在发言中表达了对中国的人权状况的关切。

下面是中国人权翻译的各国政府的发言（看英文请点击这里），按会上发言的先后顺序列出。

项目4：需要理事会关注的人权情况（单击此处可听现场直播）

欧盟，2017年3月14日

“欧盟承认中国在消除贫困等许多人类发展领域所取得的进展，但同时仍然对维权人士和律师遭到逮捕、关押和定罪以及据报道他们的家人遭到骚扰的情况表示关切。欧盟再次呼吁立即释放所有因人权活动被拘留的人士，特别是刘晓波、伊力哈木∙土赫提、谢阳、江天勇、李和平、王全璋和扎西旺秀等人。欧盟呼吁中国在对待被拘留的人权律师的案件中，确保透明度并尊重正当程序。欧盟尤其担心最近关于被拘押者受到虐待和酷刑的指控，中国当局应对这些指控进行彻查。欧盟敦促中国以不妨碍独立民间社会发展的方式实施其《境外非政府组织境内活动管理法》。欧盟还呼吁中国尊重文化多样性和宗教自由，特别是在西藏和新疆地区。”

英国，2017年3月14日

*支持欧盟的声明

“英国对中国的人权律师和人权捍卫者继续遭到拘留表示关切，呼吁以透明和独立的法律程序来审理所有的案件。我们仍继续关切报道所称的不断限制宗教自由和歧视少数民族的问题。”

德国，2017年3月14日

“德国仍然对中国的人权状况深表关切。在全国各地，尤其是在西部地区的西藏和新疆，侵犯人权的行为仍然广泛存在。维权人士和律师经常面临任意羁押和其他侵犯其人权的行为。在许多案子中，他们的家属也遭受骚扰。我们对越来越多的案件进行了密切跟踪，其中包括江天勇、谢阳、扎西旺秀和吴淦等案件。我们敦促中国政府尊重民众的基本权利和法治，立即释放所有被拘留的人权捍卫者。

美国，2017年3月14日

“我们仍然关切所报道的中国对律师和活动人士任意拘留和施以酷刑，普遍、持续地极力扼杀批评，不当地限制民间社会和宗教习俗以及否认西藏人和维吾尔人权利的问题。”

捷克，2017年3月14日

“我们深信，当民间社会组织和人权捍卫者受到压制时，人权就不会得到有效的保护和促进，而这在世界许多地区是一个令人悲哀的现实。绑架和拘留江天勇律师是对中国那些捍卫他人人权的人士的又一次打击。”

加拿大，2017年3月14日

“其他几个国家令人不安的事态发展引发了这些国家对人权和法治的广泛承诺的问题。加拿大特别关注的是他们加强限制言论自由和和平集会的趋势，包括通过新的立法和当局先发制人的逮捕和监禁。中国等国家对律师和人权捍卫者的持续和新的拘留、判刑创造了一种有罪不罚的环境。在人权日益受到威胁的时候，我们应该确保所有国家，包括理事会成员国在内，都秉持人权的最高标准。”

法国，2017年3月15日

“法国也对中国、土耳其、委内瑞拉和俄罗斯等国家对民间社会和人权捍卫者活动的打压和威胁感到震惊。我还要重申我们深切关注一些国家持续使用死刑的情况，尤其是中国、伊朗、沙特阿拉伯、巴基斯坦、伊拉克和美国。”

《中国人权双周刊》首发，转载请注明出处。
（第206期，2017年3月31日—4月13日）